Turinys

• Žengti
• 1 metodas iš 4: neformalus ačiū
• 2 metodas iš 4: oficialiai ačiū
• 3 metodas iš 4: ačiū už ypatingas aplinkybes
• 4 metodas iš 4: atsakymas į padėką
• Patarimai

Norėdami sužinoti, kaip japoniškai pasakyti „ačiū“, pirmiausia turite nustatyti, koks mandagus turėtumėte būti jūsų ačiū. Kai kurie sakiniai yra labiau atsitiktiniai, kiti - oficialesni. Taip pat yra keletas frazių, kurios dėkingumą reiškia tik tada, kai jos naudojamos tam tikrose situacijose. Čia yra trumpas paaiškinimas, ką reikia žinoti apie dėkingumo išraiškas japonų kalba.

Žengti

1 metodas iš 4: neformalus ačiū

1. Pasakykite „domo arigatou“. Tai gana įprastas, tačiau atsainus būdas pasakyti „ačiū“.
   • Naudokite šią frazę su draugais ir kolegomis, bet ne su asmeniu, kuris jus valdo. Taip pat venkite jo naudoti oficialiose situacijose.
   • Kalbėk domo arigatou išėjo kaip doo-moo aa-rie-ghaa-taip pat.
   • Ne romanizuota forma rašote ど う も 有 難 う.
2. Sutrumpinkite jį iki „arigatou“.’ arigatou yra dar neformalesnis būdas pasakyti „ačiū“.
   • Šią frazę galite naudoti su draugais ir artimaisiais. Tai tinka žmonėms, turintiems tą patį statusą kaip jūs, tačiau su aukštesnio statuso asmenimis, pavyzdžiui, vadovu ar mokytoju, turėtų būti elgiamasi labiau.
   • Kalbėk arigatou išėjo kaip aa-rie-ghaa-irgi.
   • Rašote ne romanizuota forma arigatou jei 有 難 う arba あ り が と う.
3. Sutrumpinkite jį iki „domo“.’ Domo yra mandagesnis nei Arigatou, bet jis patenka tarp neformaliosios ir oficialiosios kalbos.
   • Savaime reiškia domo „labai“, bet atsižvelgiant į pokalbio kontekstą, jis suprantamas kaip „ačiū“.
   • Tai galite naudoti daugeliu oficialių aplinkybių, tačiau jei jums reikia būti labai mandagiam, geriau rinkitės oficialesnį sakinį.
   • Kalbėk domo išėjo kaip doo-moo.
   • Ne romanizuota forma rašote ど う も.

2 metodas iš 4: oficialiai ačiū

1. Pasakyk „arigatou gozaimasu.Ši frazė iš esmės reiškia „labai ačiū“.
   • Tu gali arigatou gozaimasu naudoti žmonėms, turintiems aukštesnį statusą nei jūs, įskaitant vadovus, pagyvenusius giminaičius, mokytojus ir už jus vyresnius nepažįstamus žmones ar pažįstamus.
   • Šią frazę taip pat galite naudoti norėdami išreikšti oficialų ar nuoširdų dėkingumą mylimam žmogui.
   • Kalbėk arigatou gozaimasu išėjo kaip aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • Ne romanizuota forma rašote 有 難 う 御座 い ま す.
2. Perjungti į „domo arigatou gozaimasu“.„Tai dar mandagesnis būdas pasakyti„ labai ačiū “.
   • Naudokite šią frazę žmonėms, turintiems aukštesnį statusą, arba oficialiomis aplinkybėmis. Frazę taip pat galite naudoti norėdami išreikšti nuoširdumą su pažįstamu žmogumi.
   • Ištarkite sakinį kaip doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Rašote ne romanizuota forma domo arigatou gozaimasu kaip ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. Išreikškite dėkingumą praeities laiku kaip „arigatou gozaimashita.Jei kas nors ką nors padarė dėl jūsų netolimoje praeityje, padarykite sakinį praeities įtemptu -tu pabaiga gozaimasu pakeisti į -ita.
   • Ištarkite sakinį kaip aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

3 metodas iš 4: ačiū už ypatingas aplinkybes

1. Po valgio vartokite „gochisou sama deshita“. Kai šeimininkas jums patiekia vakarienę arba kas nors pavaišina jus maistu, dėkingumui išreikšti naudokite šią frazę valgio pabaigoje.
   • Pastaba: valgio pradžioje sakote „itadakimasu“.
   • Ištarkite šį sakinį kaip ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. Darbo dienos pabaigoje sakote „o-tsukaresama desu.Tai reiškia kažką panašaus į „ačiū už jūsų triūsą“, bet pažodžiui vertimas yra „tu pavargęs žmogus“.
   • Tai reiškia, kad klausytojas sunkiai dirbo ir nusipelno poilsio. Frazė yra mandagi ir rodo dėkingumą už sunkaus žmogaus darbą.
   • Ištarkite šį sakinį kaip oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. Osakoje sakote „ookini."Tai nėra įprastas japonų kalba. Tokia pasakymo" ačiū "forma yra tik Osakos dialekte.
   • Ookini gali reikšti „ačiū“ arba „prašau“. Jį galima naudoti sakinio pradžioje, norint palengvinti susivienijimą, arba atskirai parodyti dėkingumą artimam žmogui.
   • Iš pradžių šis terminas yra būdas išreikšti kiekį ir buvo vartojamas kartu arigatou kaip ookini arigatou. Tačiau laikui bėgant bausmė buvo sutrumpinta iki ookini.
   • Kalbėk ookini išėjo kaip oo-kie-nie.
   • Ne romanizuota forma rašote jį kaip as お き に.

4 metodas iš 4: atsakymas į padėką

1. Atsakykite „dou itashi mashite“."Ir atsitiktiniais, ir mandagiais atvejais ši frazė naudojama atsakant į padėką. Tiesą sakant, ji turi tą pačią reikšmę kaip" esate laukiami ".
   • Ištarkite sakinį kaip doo ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • Neromanizuota forma sakinį parašykite taip: ど う い た し ま し て。
   • Neoficialiai, vietoj „dou itashimashite“, galite pasakyti „iie“, kuris tariamas „ie-jee“ ir parašytas kaip „い い え“, kuris pažodžiui reiškia tiesiog „ne“. Tai darydami iš esmės sakote jums dėkojančiam asmeniui: „ačiū nieko“.
   • Gali būti, kad japonai gestais mojavo rankomis prieš veidus. Tai taip pat reiškia „padėkoti“.

Patarimai

• Pasakykite „hai domo“ („shark doo moo“), kai ką nors gaunate. Tai maždaug reiškia „ačiū“, kai ką nors gauni. Tai taip pat gali reikšti tik ačiū.