Turinys

• Žingsniai
• 1 būdas iš 3: sveikinimai atostogoms
• 2 metodas iš 3: kalbėjimas apie gimtadienius
• 3 iš 3 metodas: sveikinimo daina

Akivaizdžiausias būdas pasakyti „su gimtadieniu“ italų kalba yra pasakyti „buon completeanno“. Tačiau iš tikrųjų yra keletas bendrų išraiškų, išreiškiančių jūsų norus. Taip pat galbūt norėsite patikrinti kitas gimtadienio frazes, taip pat gimtadienio dainos versiją itališkai.

Žingsniai

1 būdas iš 3: sveikinimai atostogoms

1. 1 Šaukitės „buon completeanno!". Tai aiškiausias būdas pasakyti" su gimtadieniu "italų kalba. Išraiška pažodžiui reiškia" labas gimtadienis ".
   • Buonas reiškia „geras“ ir užbaigti - "gimtadienis
   • Visa frazė tariama taip: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Linkiu „tanti auguri!Ši išraiška nėra verčiama kaip „su gimtadieniu“. Tiesą sakant, itališkas žodis „gimtadienis“ (užbaigti) šioje frazėje visai nėra. Nepaisant to, ši išraiška, reiškianti „geriausius linkėjimus“, yra populiarus būdas Italijoje išreikšti savo palankumą tam, kuris turi gimtadienį.
   • Tanti reiškia „daug“, ir auguri daiktavardžio daugiskaita augurio, "noras". Frazė pažodžiui verčiama kaip „daug norų“.
   • Tariama kaip: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Išbandykite „cento di questi giorni!". Tai dar viena itališka išraiška, kuria galite pasveikinti žmogų, konkrečiai nepaminėdami gimtadienio. Tiesą sakant, linkite berniukui ar mergaitei 100 metų gimtadienio ar tiesiog ilgo gyvenimo.
   • Cento reiškia „šimtas“, di nurodo giminės raidę (pvz., „of“ anglų kalba), questi verčiamas kaip „šie“ ir giorni - „dienos“. Pažodžiui tai skamba taip: "Šimtas tokių dienų!"
   • Tariama kaip: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Atminkite, kad frazė taip pat gali būti sutrumpinta „cent'anni“ arba „šimtas metų!“
     • Ši variacija išreiškiama taip: fien-ta-ni

2 metodas iš 3: kalbėjimas apie gimtadienius

1. 1 Savo pageidavimus adresuokite „festeggiato“. Šio itališko termino vartojimas atitiktų pavadinimą „gimtadienio berniukas“ arba „gimtadienio mergaitė“. Pažodžiui išvertus - „švenčia“.
   • Žodis festeggiato kilęs iš veiksmažodžio „švęsti“ (festeggiare).
   • Tariama kaip: fe-ste-gia kažką
2. 2 Paklauskite žmogaus apie jo amžių: - kiek kvailai? Tai yra išsisukinėjantis būdas išsiaiškinti, kiek jam metų. Klausimas nėra verčiamas konkrečiai į "kiek tau metų?" Greičiau tai yra mandagus smalsumas vaikinui ar merginai: "kiek tau metų?"
   • Quanti reiškia "kiek" anni - „metai“ ir labas - tai veiksmažodis „turėti“ antrojo asmens, vienaskaitos forma (panašus į anglišką veiksmažodį „turėti“).
   • Tariama kaip: quan-ti a-not ah
3. 3 Apibūdinkite senatvę fraze „essere avanti con gli anni“. Apskritai tai reiškia, kad kažkas yra „metais“.Galite tai panaudoti kaip komplimentą, pabrėždami, kad žmogus ne tik sensta, bet ir tampa išmintingesnis.
   • Essere reiškia "būti" avantiškas - "priekyje", con - "su", gli Ar uždaras straipsnis (kaip anglų kalba „the“), ir anni verčiamas kaip „metai“. Apskritai tai reiškia „eiti į priekį su metais“ arba, pažodžiui, „būti senatvėje“.
   • Tariama kaip: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Paskelbkite savo gimtadienį fraze „oggi compio gli anni“. Grubiai tariant, jūs sakote „šiandien yra mano gimtadienis“, tačiau tikslesnis vertimas reiškia „šiandien aš baigiau savo metus“.
   • Oggi reiškia "šiandien" compio Ar veiksmažodžio forma „pilnas“ (compiere) vienaskaitos pirmuoju asmeniu, gli Ar aiškus straipsnis (kaip anglų kalba yra „the“) ir anni verčiamas kaip „metai“.
   • Tariama kaip: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Nurodykite savo amžių naudodami posakį „sto per compiere ___ anni“. Paprastai ši frazė naudojama sakyti, kad jums suėjo tam tikras metų skaičius (užpildykite tuščią vietą), tačiau ji yra labiau populiari tarp jaunų žmonių nei tarp vyresnės kartos. Tai beveik pažodžiui reiškia „man (skaičiui) metų“.
   • Norėdami įvardyti savo amžių, tiesiog užpildykite tuščią frazės dalį. Pavyzdžiui, jei jums 18 metų, pasakykite „Sto per compiere diciotto anni“.
   • Sto reiškia "aš" per - „iki“, compiere - „įvykdyti“ arba „užbaigti“, ir anni - "metų".
   • Tariama kaip: šimtas už kom-pi-er ____ an-ni

3 iš 3 metodas: sveikinimo daina

1. 1 Naudokite pažįstamą melodiją. Nepaisant skirtingų žodžių, itališka dainos „happy birthday“ versija skamba kaip angliška „happy birthday“ versija.
2. 2 Kelis kartus giedokite „tanti auguri“. Dažniausi žodžiai dainai „su gimtadieniu“ gimtadienio visai nemini. Vietoj originalaus skambesio vietoj žodžių „su gimtadieniu“ naudojama frazė „geriausi linkėjimai“.
   • Pridėkite „te“ (ir tu) reiškia „tu / tu“.
   • Dainos žodžiai yra tokie:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (VARDAS),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Pabandykite jį pakeisti „buon completeanno“. Ir nors tai nėra dažnai naudojama, iš tikrųjų galite eiti ir parašyti konkretų „su gimtadieniu“, kaip ir standartinėje angliškoje versijoje.
   • Ir kaip versijoje su fraze „tanti auguri“, turite pridėti „a te“ (ir tu) reiškia „tu / tu“.
   • Šiame variante žodžiai yra tokie:
     • Buon completeanno a te,
     • Buon completeanno a te,
     • Buon completea a (NAME),
     • Buon completeanno a te!