Turinys

• Žingsniai
• 1 metodas iš 3: kaip pagerinti tarimą
• 2 metodas iš 3: kaip palaikyti pokalbius
• 3 metodas iš 3: kaip užtikrintai išreikšti savo mintis
• Patarimai

Jei ketinate aplankyti prancūziškai kalbančią šalį ar tiesiog norite pabendrauti su žmogumi, kuris kalba prancūziškai, jums nereikia įsiminti daugybės žodžių ir gramatikos taisyklių, kad galėtumėte patogiai bendrauti. Galite drąsiai palaikyti pokalbį net ir turėdami nedidelį žodyną. Geriau sutelkti dėmesį į tarimą ir šnekamąsias frazes. Praktikuokite dažnai ir nebijokite klysti, kad nuolat tobulintumėte savo kalbos įgūdžius.

Žingsniai

1 metodas iš 3: kaip pagerinti tarimą

1. 1 Tardami prancūziškus žodžius, valdykite liežuvio judesius. Dėl nedidelio dvibalsių skaičiaus prancūzų kalboje kalbėtojas turi atlikti žymiai mažiau kalbos judesių nei kitomis užsienio kalbomis, pvz., Anglų. Jei jūsų liežuvis per skystas, jūsų kalba bus ryškus.
   • Kalbėdami stenkitės liežuvio galiuką priglausti prie apatinių priekinių dantų. Mažiau atverkite burną ir ištarkite žodžius lūpomis ir žandikauliu.
   • Pabandykite kalbėti prieš veidrodį, kad padėtumėte teisingai judinti burną ir liežuvį. Taip pat galite stebėti prancūzų gimtakalbių pokalbius ir pabandyti imituoti jų veido išraiškas bei burnos judesius.
2. 2 Pratinkite tarti garsus, kurie nėra rusų kalba. Laiškai eu, u ir r neskamba taip, kaip kitomis lotynų abėcėlės kalbomis. Jei neišmoksite teisingai ištarti šių raidžių, tai neigiamai paveiks jūsų tarimą.
   • Teisingai ištarti u, ištarti rusišką garsą yuir tada pabandykite suapvalinti lūpas tarsi garsui o ir palikite tik antrąją garso dalį, kad kažkas būtų tarp jų yu ir susilpnėjęs garsas ne.
   • Prancūzų kalba r - Tai žarnyno garsas, kurį lydi būdingas barškantis balsas.
   SPECIALISTO PATARIMAS

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Prancūzų kalbos vertėjas ir gimtoji Lorenzo Garriga yra gimtoji ir prancūzų kalbos žinovė. Jis turi ilgametę vertėjo, autoriaus ir redaktoriaus patirtį. Kompozitorius, pianistas ir keliautojas, daugiau nei 30 metų klajojantis po pasaulį turėdamas ribotą biudžetą ir su kuprine ant nugaros.

   Lorenzo garriga
   Prancūzų vertėjas ir gimtoji

   Jei esate susipažinęs su lotynų ar anglų kalbos tarimu, jums bus sunku teisingai ištarti „R“ ir „eu“. Šių kalbų šių garsų nėra. Anglų kalba „R“ skamba švelniai, o prancūzų kalba atitinka rusišką „P“ su tokiu kalbos defektu kaip „burr“ ar rotacizmas.

3. 3 Žiūrėkite prancūzų televizijos laidas ir imituokite pokalbius. Internete galite rasti daug prancūziškų laidų nemokamai. Taip pat peržiūrėkite mėgstamos vaizdo transliacijos paslaugos užsienio skyrius. Per televizijos laidą pradėsite geriau suprasti konkrečius prancūzų kalbos garsus ir artikuliacijas.
   • Naujienų programos, žaidimų šou ir realybės šou leidžia klausytis žmonių, kurie nėra aktoriai ar diktoriai. Tai padės geriau suprasti kasdien kalbamą prancūzų kalbą.

   Patarimas: nenaudokite vadovėliuose ir kalbų mokymosi svetainėse rastų supaprastintų tarimo paaiškinimų, kurie paaiškina garsus pagal garsus jūsų gimtąja kalba. Šis tarimas gali trukdyti efektyviai bendrauti prancūziškai, nes prancūzai jūsų gerai nesupras.

   
   
4. 4 Naudokite jungtukus, kad sklandžiai pereitumėte tarp žodžių. Ryšiai iš dalies paaiškina sklandų ir melodingą prancūzų kalbos skambesį. Jie leidžia sujungti skirtingus žodžius, kad kiekvieno žodžio galūnės neskambėtų griežtai ir staigiai. Tai reiškia, kad kai kurios raidės nelieka nebylios, bet tariamos bendravimui.
   • Pavyzdžiui, apsvarstykite sakinį vous êtes dans un grand avion... Jei kiekvieną žodį pasakysite atskirai, gausite kažką panašaus į „woo et dan un grand avion“. Kiekvienas žodis tariamas teisingai, tačiau prancūzų kalba skamba skirtingai. Jei naudosite ryšulius, frazė skambės kaip „woo zet dan zun grand avion“.
   • Ryšių naudojimo taisyklės ne visada yra intuityvios. Tam reikia daug praktikos. Stenkitės, kad kalba skambėtų sklandžiai ir sklandžiai, be staigių perėjimų tarp žodžių.
5. 5 Iššūkis sau liežuvio suktukais. Jie padeda pagerinti tarimą ir teisingą judesį liežuviu ar burna. Pradėkite lėtai ir palaipsniui didinkite tarimo greitį. Liežuvio suktukų pavyzdžiai:
   • Dans ta tente ta tante t'attend („Teta tavęs laukia palapinėje“).
   • Pauvre petit pêcheur, prend pacience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons („Vargšas mažas žvejas, būk kantrus sugauti žuvį“).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont („Šios vyšnios yra tokios rūgščios, kad galite pagalvoti, kad jos visai ne vyšnios“).

2 metodas iš 3: kaip palaikyti pokalbius

1. 1 Pasikalbėkite su gimtakalbiais. Kalbėjimas su gimtakalbiais yra geriausias būdas pataisyti savo akcentą, išmokti kalbėti natūraliai ir užtikrintai. Jei tarp jūsų draugų nėra gimtosios prancūzų kalbos, tada visada galite rasti pašnekovą internete. Jei tokiam žmogui įdomu praktikuoti rusų kalbą ar kitą kalbą, kuria kalbate, toks bendravimas bus naudingas jums abiem.
   • Stebėkite gimtosios kalbos veido mimiką ir burnos judesius, kai jie kalba su jumis. Pakartokite po jų, kad pagerintumėte tarimą.
   • Paprašykite kito žmogaus jus sustabdyti ir ištaisyti tarimo ir žodžių pasirinkimo klaidas. Tai padės jums tobulėti.

   Patarimas: taip pat atkreipkite dėmesį į prancūziškai kalbančių žmonių kūno kalbą. Net jei jums atrodo, kad tai neturi nieko bendra su kalba, galite prisiderinti prie teisingo mąstymo būdo ir pagerinti savo tarimą.

   
   
2. 2 Norėdami pradėti pokalbį, naudokite įprastas frazes. Susitikę visada galite pasakyti žmogui Labas arba pasveikintibet tai nėra tinkamiausias būdas pradėti pokalbį. Pagalvokite, kaip susiklostytų pokalbis, jei į jus kreiptųsi nepažįstamas žmogus ir tiesiog pasisveikintų. Praktikuokite pokalbį prancūzų kalba ir kitus paprastus būdus, kaip pradėti gyvą pokalbį. Pavyzdžiai:
   • Tai joli ici. C'est la premier fois que je viens ici, et vous? ("Čia labai malonu. Aš čia pirmą kartą, ar ne?")
   • Ahh, komas il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Kaip malonu lauke. Pagaliau saulė! Labai patogu, ar sutinkate?")
   • ’Bonjour, se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. („Labas, manau, mes jau tave sutikome. Aš dažnai čia būnu ir esu tikras, kad matau tave ne pirmą kartą“).
3. 3 Užduokite paprastus klausimus. Galbūt jau žinote, kad frazės ce que arba ce qu'il turėtų būti naudojamas klausimams. Gimtoji kalba dažnai sujungia šiuos žodžius, todėl ce atskirai neištarti. Sujunkite šias frazes, kad jūsų prancūzų kalba būtų natūralesnė.
   • Pavyzdžiui, frazė qu'est-ce que c'est reikia tarti kaip qu'est "skyo" c'est.
   • Įvardžiuose il arba elle galite praleisti garsą l... Pavyzdžiui, frazė qu'est-ce q'il fait galima tarti kaip qu'est "ski" fait.
4. 4 Naudokite frazes, kurios perkelia pokalbį į priekį. Pokalbių rusų kalba metu žmonės vartoja įprastas frazes, pavyzdžiui, „tikrai“ arba „negali būti“. Jie parodo jūsų dėmesį ir motyvuoja kitą žmogų tęsti. Įsiminkite keletą šių frazių prancūzų kalba:
   • Ça va de soi ("Savaime suprantama");
   • Tai yra? ("Tikrai?");
   • Ak, geras? ("Tikrai?");
   • Mais oui („Neabejotinai“) arba ben oui ("Na taip");
   • Mais ne („Tikrai ne“) arba ben non („Oi ne“).
5. 5 Pakartokite pašnekovo žodžius. Jei kartosite žodžius, kuriuos ką tik kalbėjo gimtoji, jis supras, kad atidžiai klausėtės ir viską supratote. Tai taip pat suteikia jums galimybę šiek tiek pasipraktikuoti, nesukuriant savo frazės, įsimenant gramatiką ir teisingus žodžių pasirinkimus.
   • Pavyzdžiui, jūsų pašnekovas pasakė: "Je viens de Paris, et toi?" („Aš iš Paryžiaus, ar tu?“) Turite keletą atsakymo variantų. Taigi, jei esate iš Rusijos, galite tiesiog pasakyti „Je viens de Russie“. Bet jei norite naudoti kartojimo metodą, pasakykite: „O! Tu viens de Paris? Puiku. Je viens de Russie "(" O! Ar tu iš Paryžiaus? Kaip puiku. Ir aš iš Rusijos ").
6. 6 Ieškodami tinkamo žodžio, naudokite prancūziškus parazitinius žodžius. Pokalbiuose rusų kalba tikriausiai naudojate tokius žodžius-parazitus kaip „reiškia“, „taip sakant“, „trumpai“. Prancūzų kalba nesiskiria. Jei vartojate parazitinius prancūziškus žodžius, jūsų kalba bus mažiau panaši į įsimintas frazes iš vadovėlio ir pradėsite kurti mintis prancūzų kalba. Parazitų žodžių pavyzdžiai:
   • Alors... Tai atitinka rusų kalbos žodį „taip“, kuris gali būti naudojamas teigiamose ar neigiamose konstrukcijose.
   • Quoi... Žodis pažodžiui verčiamas kaip „kas“, tačiau prancūzai naudoja tokį parazitinį žodį kaip rusiškas „žinai“ arba „matai“. Tu vois? naudojamas kaip „jūs suprantate“.
   • Ech... Šis garsas panašus į rusišką „hmm“.
   • Bonas... Žodis yra panašus į rusų „gerą“ ir gali būti naudojamas tiek teigiamose, tiek neigiamose konstrukcijose. Frazė Eh bien vartojamas kaip „gerai“ rusų kalba.

3 metodas iš 3: kaip užtikrintai išreikšti savo mintis

1. 1 Garsiai perskaitykite prancūziškas knygas ir svetainių tekstus. Skaitymas garsiai padeda praktikuoti prancūzų kalbą nesijaudinant dėl ​​žodžių pasirinkimo ar gramatikos taisyklių laikymosi. Knygos ir straipsniai internete taip pat gali padėti geriau suprasti kasdienius gyvojo gimtakalbio pokalbius.
   • Elektronines knygas prancūzų kalba galima rasti internete nemokamai. Geriausia nenaudoti klasikinių kūrinių, nes jie nepadės pajusti šiuolaikinės kalbos. Pradėkite nuo svetainių ir tinklaraščių su naujienomis ir straipsniais apie populiariąją kultūrą.

   Patarimas: įrašykite save ir klausykite garsiai skaitydami. Klausytis savo balso įrašo gali būti sudėtinga ir kartais gėda, tačiau tai gali padėti nustatyti tarimo klaidas.

2. 2 Būkite ramūs ir pasitikintys, kai darote klaidų. Iš pradžių tikriausiai kalbėsite su klaidomis. Tai natūralus naujų dalykų mokymosi aspektas. Sutikite, kad padarysite klaidų ir kad gimtakalbiai gali jus neteisingai suprasti. Užuot bandę atsiprašyti už savo akcentą, stenkitės padaryti viską, kad padėtumėte kitam žmogui geriau suprasti jūsų kalbą.
   • Atminkite, kad visi kalba su akcentu. Prisiminkite, kaip gali skambėti miela sklandi rusų kalba su užsienio akcentu. Taip jūsų kalba skamba prancūzams.
   • Kaip ir kitose kalbose, prancūzų kalba turi skirtingus akcentus. Kartais lengviau išmokti akcentą, artimą gimtajam akcentui, nei Paryžiaus prancūzų, kuriuos paprastai randi vadovėliuose. Pavyzdžiui, jums labiau tiktų neskubus Provanso akcentas. Raskite geriausią variantą, kad padidintumėte pasitikėjimą savo kalbos mokymusi.
3. 3 Dainuokite kartu su prancūziškomis dainomis. Kartojimas ir muzikinis ritmas palengvins įsiminimą, taip pat galėsite išplėsti savo žodyną, suprasdami, kaip žodžiai naudojami kontekste. Dainos išmokys jus suprasti, kaip gimtakalbiai išreiškia savo mintis.
   • Jei mokate skaityti prancūziškai, raskite žodžius ir skaitykite klausydamiesi. Tai pagerins jūsų skaitymo įgūdžius, taip pat išmoks pastebėti virves ir nutildyti raides.
   • Nesijaudinkite, jei nesuprantate teksto ar atskirų žodžių - tiesiog atlikėjui pakartokite garsus. Laikui bėgant žodžių reikšmė paaiškės, tačiau kol kas galite praktikuoti savo tarimą.
4. 4 Nustokite versti prancūziškas frazes į gimtąją kalbą. Prancūzų kalba yra atskira nepriklausoma kalba su savo žodžiais ir posakiais, kurie ne visada turi vienareikšmį ir tikslų vertimą. Praktikuokite savo mąstymą prancūziškai, kad išmoktumėte drąsiai kalbėti prancūziškai.
   • Bandymas išversti frazes į savo kalbą ne tik sulėtina mąstymo procesą, bet ir apsunkina užduotį palaikyti pokalbį, apriboti žodyną ir bendrą prancūzų kalbos supratimą.

Patarimai

• Norint pasiekti geriausių rezultatų, rekomenduojama kasdien atlikti pratimus, net jei tik penkias minutes per dieną. Kasdieninėje veikloje naudokite prancūzų kalbą. Pavyzdžiui, atlikdami namų ruošos darbus galite klausytis dainų prancūzų kalba.