Turinys

• Žengti
• 1 metodas iš 3: naudokite tik skaičius
• 2 metodas iš 3: sujunkite žodžius ir skaičius
• 3 metodas iš 3: pasakykite datą
• Patarimai

Nesvarbu, ar rašote laišką draugui vokiečiui, ar užsisakote kelionę į Miuncheną, jei žinote, kaip gauti datą (kaklaraištis Data) vokiečių kalba, galite išvengti nesusikalbėjimo. Nesvarbu, ar datą rašote vokiečių kalba tik skaičiais, ar žodžių ir skaičių deriniu, visada pirmiausia nurodykite dieną, tada mėnesį, tada metus. Daugeliu atvejų prieš datą taip pat nurodomas straipsnis arba prielinksnis.

Žengti

1 metodas iš 3: naudokite tik skaičius

1. Įdėkite straipsnį prieš datą. Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, laiškuose ar kituose oficialiuose raštuose, prieš datą nurodomas straipsnis der („De“) arba esu („Įjungta“ arba „Įjungta“).
   • Pavyzdžiui, jei norėtumėte ką nors pasakyti apie įvykį, įvykusį 2019 m. Sausio 22 d., Tai darytumėte nuo 2019.01.22 gali rašyti nurodydamas „2019 m. sausio 22 d.“ arba esu 2019.01.22 o tai reiškia „2019 m. sausio 22 d.“.
2. Parašykite datą dienos, mėnesio ir metų formatu. Rašydami datą vokiečių kalba pirmiausia nurodykite mėnesio dieną, kaip esate įpratę olandų kalba, po to nurodykite mėnesio numerį, po kurio seka metai. Vokietija, kaip ir mes, naudoja Grigaliaus kalendorių su 12 mėn.
   • Pavyzdžiui, jei matote 2019 m. Balandžio 1 d. Vokiečių kalba, tai reiškia, kaip ir olandų kalba, 2019 m. Balandžio 1 d., O ne sausio 4 d., Kaip anglų kalba.

   Patarimas: Kalbėdami apie vieno skaitmens dieną ar mėnesį, prieš skaitmenį įdėkite „0“, kad užimtumėte tą vietą. Pavyzdžiui, data bus 2019 m. Liepos 4 d nuo 2019 07 04.

   
   
3. Datos dalis atskirkite taškais. Naudokite laikotarpį tarp dienos, mėnesio ir metų skaičių. Po taško nedėkite tarpo. Laikotarpis po metų nėra būtinas, išskyrus atvejus, kai data yra sakinio pabaigoje.
   • Pavyzdžiui, jei norėtumėte 2019 m. Sausio 12 d. Parašyti skaičiais vokiečių kalba, parašytumėte „2019.01.12“.

2 metodas iš 3: sujunkite žodžius ir skaičius

1. Jei reikia, pirmiausia užsirašykite savaitės dieną. Kai kuriais atvejais, rašydami datą, turite (arba norite) įtraukti savaitės dienos pavadinimą. Paprastai tai darote su kvietimu į renginį arba pranešimu apie susitikimą. Po savaitės dienos pavadinimo rašomas kablelis.
   • Pavyzdžiui: „Dienstagas, 2019 m. Sausio 22 d.“. (2019 m. Sausio 22 d., Antradienis).
   • Vokiečių kalba yra savaitės dienos Surinkimas (Pirmadienis), Tarnybos diena (Antradienis), Mittwochas (Trečiadienis), Donnerstag (Ketvirtadienis), Freitag (Penktadienis), Samstagas (Šeštadienis) ir Sonntagas (Sekmadienis).

   Patarimas: Vokiškai jūs rašote savaitės dienas didžiąja raide, skirtingai nei olandų. Pirmadienis yra pirmoji savaitės diena, o sekmadienis yra septinta arba paskutinė savaitės diena, kaip ir pas mus.

   
   
2. Parašykite dienos numerį, po kurio nurodykite tašką. Laikotarpis po skaitmens, nurodančio mėnesio dieną, rodo, kad skaičius yra eilės skaičius. Skirtingai nei rašant datą tik skaičiais, po taško ir prieš mėnesio pavadinimą yra tarpas.
   • Pvz .: „2019 m. Liepos 4 d.“ Galite rašyti kaip der 4. 2019 m. liepos mėn.

   Patarimas: Kai rašote datą ir žodžiais, ir skaičiais, vienaženklėms dienoms nereikia įtraukti „0“ kaip vietos rezervavimo ženklo.

3. Pridėkite mėnesio pavadinimą ir metų skaičius. Užrašykite mėnesio pavadinimą po metų dienos. Įveskite tarpą ir pabaigite datą metų skaitmenimis. Tarp mėnesio ir metų nėra skyrybos ženklų.
   • Pavyzdžiui, jūs rašote „2019 m. Gruodžio 24 d.“ Kaip der 2019 m. gruodžio 24 d.
   • Metų mėnesiai yra vokiečių kalba: Januar (sausis), vasaris (vasaris), März (kovas), balandis (balandis), Mai (gegužė), birželis (birželis), liepa (liepa), rugpjūtis (rugpjūtis), rugsėjis (Rugsėjį), spalį (spalį), lapkritį (lapkritį) ir Dezemberą (gruodį). Jas lengva atpažinti ir prisiminti, jei jau žinote metų mėnesius olandų kalba.

3 metodas iš 3: pasakykite datą

1. Pradėkite nuo straipsnio ar prielinksnio, jei taikoma. Kai rašote arba sakote datą vokiečių kalba, ji paprastai būna ankstesnė už tikrąją datą der (reiškia „the“) arba esu (reiškia „įjungta“).
   • Pavyzdžiui: jūs sakote der erste Mai zweitausendneunzehn iki „2019 m. gegužės pirmosios“.
2. Dienos skaičių perskaitykite kaip eilinį skaičių. Laikotarpis po skaičiaus rodo, kad tai eilinis skaičius. Eilės skaičiaus pabaiga pasikeičia, jei sakote datą kartu su prielinksniu, pvz esu, ar straipsnis, pvz der.
   • Jei nėra straipsnio ar prielinksnio, skaitvardis baigiasi -er. Pavyzdžiui, norėtumėte po spalio zweitausendelf pasakyti pasakyti „2011 m. spalio 5 d.“. Jei atsitiktų naudoti neterminuotą straipsnį, pvz ein (reiškia „an“), eilės skaičius taip pat būtų op -er galas.
   • Kai naudojate tam tikrą straipsnį, pvz der, eilės numeris baigiasi -e. Sakote, pavyzdžiui der fünfte spalio zweitausendelf nurodyti „2011 m. spalio 5 d.“.
   • Jei prieš datą yra priešdėlis, eilės numeris baigiasi ir. Pavyzdžiui, sakytum am fünften spalio zweitausendelf žymėti „2011 m. spalio 5 d.“.
3. Jei norite ištarti mėnesio skaičių, naudokite eilinį skaičių. Jei mėnesio pavadinimas būtų išrašytas, jūs tiesiog pasakytumėte mėnesio pavadinimą. Tačiau jei skaitote datą vokiečių kalba, kuri rašoma tik skaičiais, mėnesį skaitote kaip eilės skaičių, o ne nurodote to mėnesio pavadinimą.
   • Pavyzdžiui, jei jūs nuo 2009.02.01 šią datą perskaitytumėte kaip der erste zweite zweitausendneun, arba „pirmoji [antroji] iš dviejų tūkstančių devynių“.
4. Perskaitykite metus iki 1999 m. Kaip šimtus, o vėlesnius metus - kaip eilinius skaičius. Tai, kaip sakote metų skaičius vokiškai, pasikeitė nuo 2000 m. Tais metais skaičiai skaitomi šimtais. Perskaitykite 2000 m. Ir vėlesnių metų skaičių, kaip atrodo.
   • Pavyzdžiui: jūs skaitėte 1813 metus kaip Achtzehnhundertdreizehn, reiškiantis „aštuoniolika šimtų trylika“. Tačiau 2010 metai skaitomi kaip zweitausendzehnarba du tūkstančiai dešimt.

   Patarimas: Nepridėkite žodžio und arba ir skaitant metus, nebent tai yra skaičiaus dalis. Taigi 1995 m neunzehnhundertfünfundneunzig, arba „devyniolika šimtų devyniasdešimt penki“, bet tampa 1617 m sechzehnhundertsiebzehn, arba „šešiolika šimtų septyniolikos“, o ne „šešiolikos šimtų septyniolikos“.

   
   

Patarimai

• Dauguma eilinių skaičių vokiečių kalba susidaro pridedant -į jo pabaigoje. Tačiau yra keletas išimčių: „pirmasis“ tampa „pirmas“, o „trečiasis“ - „dritte“.