Turinys

• Žengti
• 1 dalis iš 4: Haiku struktūros supratimas
• 2 dalis iš 4: Haiku temos nustatymas
• 3 dalis iš 4: vartokite sensorinę kalbą
• 4 dalis iš 4: tapkite haiki rašytoju
• Patarimai

Haiku (俳 句 hai karvė) yra trumpi eilėraščiai, kuriuose jutiminė kalba užfiksuojama jausmui ar vaizdui. Haiku paprastai įkvepia gamtos elementas, grožio akimirka ar stipri patirtis. Šią poezijos formą iš pradžių sukūrė japonų poetai, o vėliau ją pritaikė anglų literatūros poetai ir rašytojai iš daugelio kitų šalių. Skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kaip patys parašyti haiku.

Žengti

1 dalis iš 4: Haiku struktūros supratimas

1. Suprasti garsinę haiku struktūrą. Tradicinį japonų haiku sudaro 17 ant, arba garsai, suskirstyti į tris pakopas: 5 garsai, 7 garsai ir 5 garsai. Anglų ir kiti Vakarų poetai tai interpretuoja kaip skiemenis. Haiku poetinė forma per daugelį metų labai išsivystė ir dauguma poetų nebesilaiko tokios tvirtos struktūros. Šiuolaikinį haiku gali sudaryti daugiau nei 17 garsų arba tik vienas garsas.
2. Nors japonai ant visada yra trumpi, angliški ir kiti vakarietiški skiemenys gali gerokai skirtis. Tai leidžia 17 skiemenų vakarų haiku būti daug kartų ilgesnis nei tradicinis japonų 17-ant eilėraštį ir tuo šiek tiek praleidžia savo žymę. Haiku skirtas užfiksuoti vaizdą tik su keliais garsais. Nors atrodo, kad 5-7-5 struktūra haiku nebėra privaloma, vaikai vis tiek išmoksta šios taisyklės, kad išmoktų rašyti haiku.
   • Jei nesate tikras dėl savo haiku naudojamų garsų ar skiemenų skaičiaus, grįžkite prie japonų minties, kad haiku reikia išreikšti vienu kvėpavimu. Anglų arba olandų kalbomis haiku turės apimti apie 10–14 skiemenų. Pavyzdžiui, apsvarstykite amerikiečių rašytojo Jacko Kerouaco haiku:

     • Sniegas mano bate

       Apleista

       Žvirblio lizdas

3. Naudokite haiku, kad dvi idėjos išliktų viena šalia kitos. Japoniškas žodis kiru, reiškiantis kirpti, įkūnija sąvoką, kad haiku visada turėtų sugretinti dvi idėjas ar sąvokas. Šie du dalykai yra gramatiškai nepriklausomi ir skiriasi vaizdais.
   • Japoniški haiku paprastai rašomi vienoje eilutėje su a kireji (pjovimo žodis), kuris atskiria dvi kontrastingas sąvokas. Šitas kireji paprastai pasirodo vienos iš garso linijų gale. Nėra pažodinio kireji vertimo, todėl jis dažnai verčiamas kaip brūkšnys. Ši koncepcija yra iš haiku didmeisterio Matsuo Bashō:

     • kaip kietas sienos jausmas prieš kojas - siesta

   • Vakarų haiku paprastai rašoma trimis eilutėmis. Kontrastingos idėjos (kurių turėtų būti tik dvi) yra „iškirptos“ eilutės pertrauka, skyryba ar tiesiog tam tikra vieta. Šį olandišką eilėraštį parašė Willemas Hussemas:

     • Lašinamas iš

       pabrėžia vandens čiaupą

       tyla namuose

   • Kad ir kaip jūs formuotumėte haiku, idėja yra pereiti tarp dviejų dalių ir sustiprinti eilėraščio prasmę pateikiant „vidinį palyginimą“. Efektyviai sukurti šią dviejų dalių struktūrą yra bene sudėtingiausia rašyti haiku. Gali būti sunku nepadaryti ryšio tarp dviejų dalių per daug akivaizdaus, tačiau taip pat turėtumėte būti atsargūs, kad atstumas tarp jų nebūtų per didelis.

2 dalis iš 4: Haiku temos nustatymas

1. Distiliuoti skaudžią patirtį. Haiku tradiciškai koncentruojasi į asmeninės aplinkos detales ir į tai, kaip jos susijusios su žmogaus būkle. Pagalvokite apie haiku kaip apie tam tikrą meditaciją, kuri bando išreikšti objektyvų vaizdą ar jausmą, nepridedant subjektyvaus sprendimo ar analizės. Jei pastebėsite ką nors, ką norėtumėte parodyti kitiems, tai gali būti tinkama kaip haiku tema.
   • Japonų poetai haiku užfiksavo trumpalaikį gamtos reiškinį. Tai gali būti kažkas panašaus į varlės pašokimą, lietaus kritimą ant lapų ar gėlę, besilenkiančią vėjyje. Daugelis žmonių pasivaikšto ieškodami naujo įkvėpimo savo eilėraščiams. Japonijoje šie pasivaikščiojimai vadinami gingko pasivaikščiojimais.
   • Šiuolaikinis haiku gali nukrypti nuo tradicinio gamtos aspekto. Šiandien galima pasirinkti, ar miestas, emocijos, santykiai ar net nuotaikingi įvykiai yra haiku tema.
2. Nurodykite sezoną. Nuoroda į sezoną arba sezono pasikeitimas (japonų kalba kigo vadinamas) yra esminis haiku elementas. Nuoroda gali būti tiesioginė, pavyzdžiui, įterpti tokį žodį kaip „vasara“ ar „pavasaris“, tačiau ji gali būti ir subtilesnė. Pavyzdžiui, jei savo eilėraštyje naudojate gėlių tipą „wisteria“, subtiliai kalbate apie vasarą, nes ši gėlė žydi tik tada.
3. Slinkite savo tema. Laikydamiesi idėjos, kad haiku turėtų būti dvi priešingos idėjos, galite pasirinkti perkelti savo temos perspektyvą. Tai vėl sukuria dvi dalis. Pvz., Galite pasirinkti sutelkti dėmesį į ropojančią skruzdėlę ant medžio ir tada nutolinti tol, kol matysite visą mišką. Tai suteikia eilėraščiui gilesnę metaforinę prasmę, nei jei jūs sutelktumėte dėmesį tik į skruzdėlę. Šis angliškas Richardo Wrighto eilėraštis tai daro:

   • Baltosios kepurės ant įlankos:

     Dūžta sulaužyta iškaba

     Balandžio vėju.

3 dalis iš 4: vartokite sensorinę kalbą

1. Apibūdinkite detales. Haiku susideda iš penkių jutimų įgytų detalių. Poetas yra įvykio liudininkas ir žodžiais išreiškia šią patirtį taip, kad kiti galėtų ja pasidalinti. Pasirinkę haiku temą, pagalvokite apie detales, kurias norite apibūdinti. Atminkite temą ir užduokite sau šiuos klausimus:
   • Ką pastebėjote šia tema? Kokias spalvas, tekstūras ir kontrastus matėte?
   • Kaip skambėjo jūsų tema? Koks buvo renginio tenoras ir apimtis?
   • Ar jis turėjo tam tikrą kvapą ar skonį? Ar galite tiksliai apibūdinti?
2. Rodyti, o ne pasakoti. Haiku yra objektyvios patirties, o ne subjektyvaus tam tikrų įvykių aiškinimo ar analizės, nuotraukos. Svarbu parodyti skaitytojui absoliučią akimirkos tiesą, o ne jam / jai pasakyti, ką jautėte. Tegul skaitytojas jaučia savo emocijas, reaguodamas į vaizdą.
   • Pasirinkite santūrius ir subtilius vaizdus. Nesakykite, kad vasara, bet apibūdinkite saulės nusileidimo kampą arba tai, kaip sukasi snaigės.
   • Venkite klišių. Standartinės frazės, pavyzdžiui, „tamsi, audringa naktis“, laikui bėgant praranda galią. Gerai pagalvokite apie vaizdą, kurį norite apibūdinti, naudodamiesi vaizduote ir originalo kalba. Tai nereiškia, kad reikia griebtis Van Dale'o ir ieškoti neįprasčiausių žodžių, tiesiog paprasčiausiai apibūdinkite tai, ką patyrėte, ir išsakykite kuo teisingesne kalba.

4 dalis iš 4: tapkite haiki rašytoju

1. Būti įkvėptam. Eik į lauką įkvėpimo, kaip tai padarė didieji haiku poetai. Pasivaikščiokite ir sureguliuokite savo aplinką. Kurios detalės jus patraukia? Ir kodėl jie taip daro?
   • Pasiimkite sąsiuvinį, kad galėtumėte rašyti eiles, kai tik jos ateina į galvą. Niekada negali žinoti, kada tau kils įkvėpimas. Akmuo upelyje, žiurkė, bėganti traukinio bėgiais, niekada negali žinoti.
   • Skaitykite haiku iš kitų rašytojų. Haiku grožis ir paprastumas įkvėpė tūkstančius poetų kuo daugiau kalbų rašyti šia poezijos forma. Skaitydami kitus haiku galite sustiprinti savo vaizduotę.
2. Praktikuoti. Kaip ir visais kitais atvejais, praktika yra tobula. Laikomas didžiausiu visų laikų haiku poetu, Bashō sakė, kad kiekvienas haiku turi būti praėjęs liežuvį tūkstantį kartų. Parašykite ir perrašykite kiekvieną eilėraštį, kol jūsų haiku prasmė bus puikiai išreikšta. Supraskite, kad nebūtinai turite laikytis 5-7-5 struktūros, kad kiekvienas tikras literatūrinis haiku kigo turi dviejų dalių struktūrą ir pirmiausia objektyvius jutiminius vaizdus.
3. Palaikykite ryšį su kitais poetais. Jei tikrai norite rimtai užsiimti haiku, gali būti naudinga prisijungti prie haiku organizacijos. Kai kurios žinomos organizacijos yra Haiku draugija Amerikoje, Haiku Kanada, Britų Haiku draugija, tačiau panašių grupių yra visame pasaulyje. Pavyzdžiui, Nyderlanduose yra Haiku Kring Nederland. Taip pat yra haiku žurnalų, tokių kaip Šiuolaikinis Haiku ir Varlių tvenkinys. Skaitydami tai galite sužinoti daugiau apie šią meno formą.

Patarimai

• Haiku yra kilęs haikai no renga. Tai grupinis eilėraštis, paprastai sudarytas iš šimto posmų. hokku, pirmasis šio rengos bendradarbiavimo posmas nurodo sezoną ir turi sankirtą. Haiku kaip savarankiška meno forma remiasi šia tradicija
• Haiku taip pat vadinama „nebaigta“ poezija, nes skaitytojas turi ją užbaigti savo širdyje.
• Skirtingai nei tradiciniai vakarietiški eilėraščiai, haiku beveik nevykdo rimavimo.
• Šiuolaikiniai haiku poetai gali rašyti labai trumpus eilėraščius, kuriuose yra tik keli žodžiai. Kai kurie žmonės taip pat rašo mini haiku, su 3-5-3 skiemenų struktūra.