Turinys

• Žingsniai
• Patarimai
• Įspėjimai

Daugelis žmonių puikiai moka kopijuoti britišką, vokišką ar šalies akcentą, tačiau šis straipsnis išmokys jus pamėgdžioti prancūzišką akcentą.

Žingsniai

1. 1 Garsas „r“. Pirmoji ir svarbiausia prancūzų kalbos pamėgdžiojimo dalis yra „r“ garsas. Pavyzdžiui, jei sakote „Žiurkė“, liežuvį reikia stumti link gerklės. Jūsų „r“ turėtų klestėti ir atrodyti kaip žarnos “grg’.
   • Labai svarbu šiek tiek atpalaiduoti minkštą gomurio dalį, taip pat liežuvį. Kai oras praeina tarp liežuvio ir gomurio, galite išgirsti keistą garsą.
   • Kitas būdas prancūziškai pavaizduoti „r“ yra pabandyti jį ištarti kaip „h“. Įsivaizduokite gargaliavimą.
   • Kvebeke garsas „r“ tariamas kaip „ausis“. Pavyzdžiui, sakinyje „Kur yra parkas?“ Girdite: „kur yra pa (ausis) k (perk)?“
   • Žodžiai, kuriuose sunku ištarti „r“, turėtų skambėti už burnos. Pavyzdžiui, „dailidė“ - „cahpente“rgr’.
2. 2 Ištempkite „e“. Jie turėtų skambėti kuo ilgiau. Pavyzdžiui: „įrašymo įrenginys“ - „rgreh-caw-der ".
3. 3 Pakeiskite „i“. Kai pasakote trumpą „i“ garsą, paverskite jį panašiu į „ee“. Pavyzdžiui, „žuvis“ - „honor“.
4. 4 Vienodas stresas. Prancūzų kalba visi skiemenys turi vienodą kirčiavimą (DA-DA-DA-DUM), o anglų kalba-jambinę sistemą (kirčiavimas keičiasi su kiekvienu antruoju skiemeniu, Da-DUM-da-DUM). Taigi vietoj po- [utėlių] ’de- [dalis]’- minties pasakykite „[poe]’- leece [dee] ’- part- [men]’ ”.
5. 5 „Th“ tampa „dz“.„th“ tariamas „z“. Tiksliau, kaip „dz“ garsas. Pavyzdžiui, vietoj „šito“ „dzees“.
6. 6 Akcentas paskutiniame skiemenyje. Prancūzų kalba kirčiavimas visada tenka paskutiniam skiemeniui ir klausimui prieš pauzę, padidėjus intonacijai („Aš esu iš Niujorko (?)“).
7. 7 Ech. Dažnai įtraukite „euh“ tarpinį planą. „Euh“ prancūzų kalba yra tas pats kaip „Ummm“ arba „Ah ...“ anglų kalba. Tai rodo žmogaus mąstymą prieš ką nors sakant ar atsakant. Tariama beveik taip pat, kaip rašoma pi. Kiek įmanoma ištempkite „euuhhhhhh“ ir sakinį pradėkite bent vienu „euuhhhhhhhhhh“. (Niekada nesakykite „Ummm“ arba „Ah ...“, kai kalbate prancūziškai!)
   • Norėdami geriau ištarti „euh“, pradėkite nuo garso „eh“ (kaip „lovoje“) ir lėtai pereikite prie garso „oh“ (kaip „taip“) BET niekada nesakyk to iki galo! Jūs visada turėtumėte nupjauti frazę įpusėjus, kad „oh“ garsas neskambėtų iki galo.
8. 8 Nedarykite „H“ garso. Vietoj to, kaip - „ar ligoninė“ - „ospital“.
9. 9 Dabar treniruokis, treniruokis, treniruokis! Kuo daugiau treniruojatės, tuo akcentas geresnis!

Patarimai

• Nenusiminkite, jei pirmą kartą nepavyko.
• Nėra nieko blogo, jei kreipiatės į prancūzakalbį asmenį ir patikslinate kai kurių žodžių tarimą.
• Uždėkite liežuvio galiuką už apatinių dantų (taip išmoksite kalbėti prancūziškai). Galbūt nustebsite, bet tai tikrai suteikia jūsų akcentui šiek tiek patikimumo. Žinoma, jei laikysitės kitų straipsnio patarimų.
• Klasėje paprašykite atspausdinti tarimo pagrindus, tai jums padės.
• Pabandykite dainuoti „Do Re Mi“ su prancūzišku akcentu. Tai padės jums pagerinti garsų, su kuriais susiduriate, tarimą.
• Klausykitės kuo daugiau prancūzų kalbos. (http://www.youtube.com/watch?v=zE9xrel-voI)
• Užsiregistruokite į prancūzų kalbos kursus.

Įspėjimai

• Nežeminkite prancūzų, iškraipydami jų kalbą ir mėgdžiodami.
• Atminkite, kad kai kuriose prancūziškai kalbančiose vietovėse tyčia pamėgdžiotas akcentas gali būti laikomas įžeidžiančiu (pvz., Kvebeke ar Prancūzijos Kanadoje).
• Atminkite, kad prancūzų kalba Kanadoje skiriasi nuo kalbos, kuria kalbama Prancūzijoje. Kai kurie žodžiai gali pasikeisti. Pavyzdžiui, kojinės tampa chausette Prancūzijoje, o basos - Kanadoje. Akcentas tas pats. Be to, Kanada turi dvi oficialias kalbas - anglų ir prancūzų, todėl dauguma (bet ne visi) žmonės puikiai moka abi. Ne visi prancūzakalbiai kalba angliškai su akcentu.
• Nespauskite gerklų, kai bandote išgirsti „r“ garsą, gerklę pradės skaudėti.