Turinys

• Žingsniai
• 1 dalis iš 3: reguliarūs sveikinimai
• 2 dalis iš 3: mažiau populiarūs sveikinimai
• 3 dalis iš 3: Ilgi sveikinimai

Lengviausias ir tiesiausias būdas pasakyti „Su gimtadieniu“ prancūzų kalba yra „joyeux anniversaire“, tačiau tai nėra vienintelis. Mes jums pasakysime, kaip, kam ir kada įprasta pasveikinti jus su gimtadieniu Prancūzijoje. Jums gali būti naudinga.

Žingsniai

1 dalis iš 3: reguliarūs sveikinimai

1. 1 Pasakykite „Joyeux jubiliejus!„Tai yra labiausiai paplitęs gimtadienio sveikinimas Prancūzijoje.
   • Atminkite, kad ši išraiška gali būti naudojama Kvebeke ir kitose prancūziškai kalbančiose Kanados vietovėse, tačiau tai nėra pats populiariausias sveikinimas.
   • Ši frazė verčiama kaip: "Su gimtadieniu!"
   • Joyeux reiškia laimingas.
   • Jubiliejus reiškia „Gimtadienis“ arba „Jubiliejaus data“, tačiau dažniausiai naudojamas sveikinant gimtadienio proga. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti „vestuvių metinės“, sakykite „jubiliejinė santuoka“.
2. 2 Pasakykite „Gero jubiliejaus!„Tai dar vienas įprastas gimtadienio sveikinimas Prancūzijoje.
   • Visai kaip su joyeux jubiliejus, frazė jubiliejus gali būti naudojamas prancūziškai kalbančiose Kanados vietovėse, tačiau tai nėra pats populiariausias sveikinimas.
   • Bonas reiškia gerą. Frazė yra išversta pažodžiui Gero gimtadienio.
3. 3 Kanadoje vartojama frazė „bonne fête“. Tai yra labiausiai paplitęs gimtadienio sveikinimas Kanados prancūzakalbėse vietovėse, tokiose kaip Kvebekas.
   • Skirtingai nei „joyeux anniversaire“ ir „bon anniversaire“, frazė „bonne fête“ nenaudojama nei Prancūzijoje, nei Kanadoje. Šią frazę Prancūzijoje galima tik pasveikinti su vardo diena.
   • Bonne tai yra žodžio „geras“ variacija.
   • Fête reiškia „šventė“ arba „šventė“.
   • Pažodinis vertimas: „geros šventės“.

2 dalis iš 3: mažiau populiarūs sveikinimai

1. 1 Pasakykite „Passe une merveilleuse journée!"Tai reiškia" su gimtadieniu "arba" geros dienos ".
   • Passe tai prancūziško veiksmažodžio „praeivis“ forma, reiškianti „vykdyti“.
   • Merveilleuse reiškia "nuostabus".
   • Unne journée tai "diena".
2. 2 Pasakykite „geriausias voeux.“Ši frazė verčiama kaip„ viskas geriausia “jūsų gimtadienio proga.
   • Tai nėra labai populiarus gimtadienio sveikinimas.
   • Meilleurs reiškia „geriausias“, o „voeux“ reiškia „linkėjimai“ arba „sveikinimai“.
3. 3 Su gimtadieniu palinkėkite „félicitations“.
   • Šis gimtadienio sveikinimas dažniau naudojamas Prancūzijoje.
   • Apreiškimai išverstas kaip „Sveikinu“.
4. 4 Paklauskite „quel âge as-tu?„Tai klausimas, kiek gimtadienio berniukui metų.
   • Tokį klausimą gimtadienio žmogui galima užduoti palinkėjus laimingo gimtadienio ir tik gerai susipažinus su dienos herojumi. Juk nepažįstamo žmogaus nepaklausi, kiek jam metų!
   • Quel reiškia „kas“ arba „kuris“.
   • Žodis „amžius“ reiškia „metai“.

3 dalis iš 3: Ilgi sveikinimai

1. 1 Pasakykite „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale“.„Tai išversta maždaug taip:„ Linkiu jums laimės šią ypatingą dieną “.
   • Je reiškia „aš“, ir te tai prielinksnis, vartojamas prieš įvardį „tu“.
   • Souhaite reiškia „norėti“ pleinas jis yra „pilnas“, de tai pasiteisinimas, bet bonheur "yra" laimė ".
   • En tai yra „viduje“ cette reiškia "tai" žurnalas verčiamas kaip „diena“ ir spéciale tai „ypatinga“.
2. 2 Pasakykite "Que tu puisse être heureux (arba heureuse, jei kalbate su moterimi) encore de nombreuses années!"„Tai maždaug reiškia„ viską, kas geriausia “arba ilgai gyventi... Dienos herojui linkite daug gimtadienių ateityje.
   • Que reiškia "į", tu tai „tu, tu“ puisse gali, " être reiškia „būti“ ir heureux tai yra „laimingas“.
   • „Encore“ jis yra „vis dar“, šiuo atveju jis verčiamas kaip „ateityje“.
   • Nombreuses reiškia „daug“ ir annees tai „metai“.
3. 3 Pasakykite „Que tous tes désirs se réalisent.„Tai reiškia:„ Linkiu, kad visos jūsų svajonės išsipildytų “.
   • Mums tai „viskas“ ir tes tai tavo."
   • Désirs tai yra „norai“, „svajonės“.
   • Se réalisent tai „išsipildė“.