Kaip sudaryti laisvai samdomų vertėjų sutartį

Autorius: Ellen Moore
Kūrybos Data: 12 Sausio Mėn 2021
Atnaujinimo Data: 27 Birželio Birželio Mėn 2024
Anonim
3 Freelance translation jobs online that actually pay well in 2021 (BEGINNER FRIENDLY)
Video.: 3 Freelance translation jobs online that actually pay well in 2021 (BEGINNER FRIENDLY)

Turinys

Laisvai samdoma sutartis apsaugo tiek laisvai samdomą darbuotoją, tiek jo klientą, išsamiai paaiškindama, ką reikia atlikti, ir kompensaciją, kurią reikia sumokėti už tą darbą. Prieš atlikdamas bet kokias paslaugas klientui, laisvai samdomas vertėjas turi gauti kliento parašą ant sudarytos sutarties, įpareigodamas jį sumokėti tam tikrą sumą už šias paslaugas tam tikra forma ir per tam tikrą laikotarpį. Norėdami sukurti laisvai samdomų vertėjų sutartį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Žingsniai

1 būdas iš 1: sudarykite sutartį

  1. 1 Sukurkite savo sutarties pavadinimą. Pavadinimas turėtų atspindėti sutarties pobūdį, pavyzdžiui, „Nepriklausomo konsultavimo sutartis“, „Laisvai samdoma sutartis“ arba „Tinklalapio dizaino sutartis“. Sulygiuokite antraštę pirmojo puslapio viršuje ir paryškinkite:
    Nepriklausomo rangovo sutartis
  2. 2 Nurodykite šalis, tarp kurių sudaroma ši sutartis. Po kiekvieno pavadinimo nurodykite pavadinimą, kuriuo kiekviena šalis bus toliau nurodyta sutarties tekste. Pavyzdžiui:
    „Ši nepriklausomo bendradarbiavimo sutartis („ Sutartis “) sudaryta tarp Ivano Sidorovo („ Rangovas “) ir Masha Petrovos („ Užsakovas “)“ arba „Ivanas Ivanovas („ Rangovas “) ir Masha Petrova („ Užsakovas “) sutinka kad: "
  3. 3 Apibūdinkite darbą, kurį esate įsipareigoję atlikti. Tai galima padaryti bet kokiu jums patogiu būdu; svarbiausia, kad šis aprašymas gerai tinka jums ir jūsų verslui. Štai keletas dalykų, kuriuos reikia atsiminti rengiant šį sutarties skirsnį:
    1. Palikite pakankamai vietos būsimoms detalėms. Jei trumpas trijų ar keturių sakinių darbo aprašymas geriausiai tinka jūsų teikiamai paslaugai, galite parašyti kažką panašaus: „Rangovas suteiks užsakovui šias paslaugas:“ ir palikite kelias tuščias eilutes trumpam rašymui kiekvieno naujo kliento darbo aprašymas. Šis metodas geriausiai tinka laisvai samdomiems vertėjams, kurie teikia paslaugas, kurios gali būti įtrauktos į vieną pastraipą. Pavyzdžiui, jei ketinate būti socialinės žiniasklaidos konsultantu, galite parašyti: „Puslapių kūrimas ir priežiūra Klientui socialiniuose tinkluose„ Facebook “,„ Twitter “ir„ Vkontakte “. Reklaminių kampanijų kūrimas ir įgyvendinimas socialiniuose tinkluose. Esamų darbuotojų mokymas naudotis socialinės žiniasklaidos rinkodaros įgūdžiais “.
    2. Bendras ar išsamus darbo aprašymas? Jei esate visiškai įsitikinęs, kad neturėsite ginčų su savo klientu dėl to, kokiam darbui esate įsipareigoję, į savo sutartį galite įtraukti apibendrintą darbo aprašymą. Taip galėsite palikti šią sutarties dalį nepakeistą visiems klientams, žymiai sumažindami klaidų ir rašybos klaidų riziką, taip pat sutrumpinsite laiką, per kurį turite pateikti kiekvienam naujam klientui paruoštą sutartį. Bendrosios sąvokos, kurias galite naudoti savo darbo aprašyme, apima „teisines paslaugas“, „administracines paslaugas“ arba „konsultavimo paslaugas“, tačiau neįtraukiami išsamūs visų teisinių, administracinių ir konsultavimo funkcijų, kurias atliksite pagal šios sutarties sąlygas, aprašymai.
    3. Pridėkite planą ir projekto detales.Jei teikiate paslaugas, kurios labai priklauso nuo techninių ar dizaino specifikacijų, projekto aprašymas gali užtrukti kelis jūsų sutarties puslapius ir su kiekvienu nauju klientu labai pasikeisti. Dėl tokių paslaugų galite aprašyti pareigybės aprašyme, kad suteiksite „paslaugas, aprašytas pridedamame projekto plane“. Tada prie sutarties galite pridėti savo kliento projekto planą, kad sutaupytumėte laiko, o ne pakartoti visą sutarties šabloną kiekvienam klientui, bet kartu į sutartį įtraukti išsamų užsakyto darbo aprašymą.
  4. 4 Nurodykite kompensaciją, kurią turėtumėte gauti, kokia forma ir kokiu laikotarpiu. Galite naudoti valandinį atlyginimą, fiksuotą atlyginimą visam projektui arba jų derinį. Pavyzdžiui:

    ______ Užsakovas įsipareigoja sumokėti rangovui _____ rublių. pirmą valandą. Savaitinis mokėjimas bus mokamas kiekvieną pirmąjį penktadienį, pasibaigus savaitei, per kurią rangovas teikė užsakovui paslaugas.

    ARBA _______ Užsakovas įsipareigoja sumokėti rangovui fiksuotą __________ rublių sumą. kaip visa kompensacija už Sutartyje aprašytą užbaigtą projektą. Mokėjimas bus atliekamas dviem etapais:
    1 ._________ patrinti. prieš pradedant darbą ir 2. _________ patrinti. pristačius užsakovui užbaigtą projektą.
  5. 5 Įtraukite verslo santykių aprašymą. Nurodykite, kad esate laisvai samdomas darbuotojas arba laisvai samdomas darbuotojas ir atliksite darbą jums tinkamu laiku, vietoje ir būdu. Kadangi laisvai samdomi ir visą darbo dieną dirbantys darbuotojai skiriasi mokesčių tikslais, verslo santykių su klientu aprašymas leis išvengti klaidų dėl laisvai samdomo darbuotojo statuso.
  6. 6 Apibūdinkite, kam priklausys viskas, ką sukuriate, kuriate ar sugalvojate vykdydami užsakymą. Formos, receptai, studijos, atmintinės, grafikos produktai ir kompiuterinės programos paprastai priklauso klientui. Labai aiškiai apibūdinkite, kas taps kieno nuosavybe. „Įskaitant“ yra gera frazė, kurią reikia naudoti šiame sutarties skyriuje. Pavyzdžiui, „visi Rangovo pateikti dokumentai, įskaitant memorandumus, tyrimų pastabas, verslo susirašinėjimą, el. Laiškus, peticijas, ataskaitas ir kitus produktus, teikiant sutartas paslaugas Klientui, yra Užsakovo nuosavybė. Rangovas įsipareigoja nepasilikti jokių teisių į šių produktų naudojimą ar nuosavybę “.
  7. 7 Nuspręskite, ar jums reikia neatskleidimo ar konfidencialumo sąlygos. Jei atliksite paslaugas, suteikiančias jums prieigą prie įslaptintos medžiagos, pvz., Teisinių ar medicininių dokumentų, įslaptintų formulių ar receptų arba kliento finansinės ar asmeninės informacijos, į sutartį turėtumėte įtraukti konfidencialumo sąlygą. Paprastai ši nuostata apima „konfidencialios informacijos“ apibrėžimą, nurodo, kad sutinkate neatskleisti šios informacijos ir nenaudoti jos jokiais kitais tikslais, išskyrus paslaugų teikimą savo klientui, taip pat pateikiamas išskirtinių atvejų, kai galite atskleisti, aprašymas. šią informaciją. informacija, pavyzdžiui, teismo prašymu.
  8. 8 Nustatykite, kokias standartines sąlygas norite įtraukti į savo sutartį. Štai keletas iš jų:
    1. Jurisdikcijos pasirinkimas. Ši sąlyga nustato, kokiems įstatymams taikoma jūsų sutartis. Paprastai tai yra šalies ar regiono, kuriame gyvena rangovas, įstatymai. Jurisdikcijos pasirinkimo sąlyga gali atrodyti taip:

      Reglamentuojantys teisės aktai. Šiam Susitarimui taikomi visi Rusijos Federacijos federaliniai įstatymai. Užsakovas ir rangovas besąlygiškai sutinka su išimtine asmenine jurisdikcija federaliniams teismams, esantiems Rusijos Federacijos teritorijoje, visais klausimais, kylančiais iš šios Sutarties arba kylančiais dėl šios Sutarties, ir kad, išskyrus atvejus,kurioje vykdomas bet koks Rusijos Federacijos federalinio teismo įsakymas ar nutartis, ši asmeninė jurisdikcija turėtų būti visur.
    2. Nuostatų nepriklausomumas. Sąlyga dėl sutarties nuostatų nepriklausomumo nurodo, kad jei teismas pripažįsta vieną iš sutarties nuostatų neįvykdomą, tai šis dekretas netaikomas kitoms sutarties nuostatoms. Ši nuostata paprastai atrodo taip:

      Nuostatų nepriklausomumas. Jei teismas pripažįsta, kad kuri nors šios Sutarties nuostata yra neteisėta, negaliojanti ar neįvykdoma, tada a) ši nuostata bus laikoma neįtraukta į susitarimą, kad būtų pasiektas ekonominis poveikis, artimas originalui, ir b) teisėtumas, galiojimas ir likusių šio Susitarimo nuostatų vykdymas nebus paveiktas ar pažeistas.
    3. Atsakomybė už sutarties pažeidimą. Į laisvai samdomų vertėjų sutartis paprastai įtraukta speciali sąlyga dėl atsakomybės pažeidus sutartį, kuri leidžia užsakovui kreiptis į teismą, jei rangovas atskleidžia konfidencialią informaciją, taip pažeisdamas sudarytą sutartį, arba atsisako teikti tam tikrą aprašytą paslaugą. sutartyje, taip padarydamas nepataisomą žalą Klientui. Ši situacija atrodo taip:

      Teisinė atsakomybė už pažeidimą. Rangovas patvirtina, kad jo įsipareigojimai pagal šią Sutartį yra unikalūs, todėl jiems suteikiama ypatinga vertė; jei rangovas pažeidžia bet kurią iš šių prievolių, bus padaryta nepataisoma ir nuolatinė žala užsakovui, kuriam pagal įstatymą nebus taikoma bausmė; pažeidimo atveju Klientas turi teisę reikalauti įpareigojimo ir (arba) nurodymo įvykdyti tam tikrus įsipareigojimus, taip pat kitas panašias priemones (įskaitant piniginę kompensaciją, jei reikia).
  9. 9 Įveskite datą. Tai turėtų būti diena, kai abi šalys pasirašo sutartį. Jei nesate tikri dėl tikslios sutarties pasirašymo datos, dokumento pabaigoje palikite tuščią vietą, kad vėliau būtų galima įvesti datą. Pavyzdžiui: „Susitarimas buvo sudarytas 2008 m. Vasario mėn.
  10. 10 Pažymėkite sritį pasirašymui. Kiekviena šalis turi turėti atskirą parašo eilutę, pakankamai vietos ir visą vardą. ir pavadinimas, parašytas raidėmis po parašo eilute.
  11. 11 Suformuokite savo sutartį. Kiekviena sutarties dalis turi būti sunumeruota, o kiekvienos skirsnio antraštės - paryškintos.

Patarimai

  • Įsitikinkite, kad jūsų sutartyje aiškiai aprašytas jūsų atliktas darbas ir kompensacija, kurią turėtumėte gauti. Sutartis nebūtinai turi būti sudėtinga ar tam tikra kalba, kad būtų teisinis dokumentas. Viskas, ko reikia gerai sutarčiai, yra aiškus sutarties sąlygų aprašymas, sutarties šalių identifikavimas ir šalių, įsipareigojančių laikytis šios sutarties sąlygų, parašai.

Įspėjimai

  • Prieš pasirašydami viską, kas gali turėti įtakos jūsų teisinėms teisėms ir pareigoms, turėtumėte pasitarti su teisininku.
  • Jei abejojate, parodykite sutartį profesionaliam teisininkui.