Turinys

• Žengti
• 1 metodas iš 2: pasakykite sveikinimus
• 2 metodas iš 2: „sveikinimų“ variantai
• Patarimai

Pasveikinti ką nors prancūziškai nėra sunkiau nei olandiškai, jei tik žinai tinkamus žodžius. Tačiau kalbant laisvai kalba reikia ne tik mokėti pasakyti kiekvieną žodį. Laimei, nereikia daug įsiminti, kad prancūziškai pasakytum „šiltai“. Dauguma vertimų yra beveik pažodiniai.

Žengti

1 metodas iš 2: pasakykite sveikinimus

1. Prancūziškas žodis „sveikinu“ yra pusiniai teiginiai. „Pusicitations“ galite naudoti taip pat prancūziškai, kaip ir angliškai, tiesiog pasakykite tai, kai kas nors jums pasakys gerų naujienų.
   • „Aš laimėjau žaidimą!“ - sakė jis. „Sveikiname!“ - atsakiau.
   • ’J'ai gagné rungtynes! Il a tai. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Sužinokite, kaip teisingai ištarti „pusicitations“. Félicitations yra tariamas: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Prancūzų kalba paskutinė žodžio raidė sakoma retai, todėl sakydami negirdi „s". Atminkite, kad „i“ prancūziškai skamba kaip ilgas, ty „kaip“ olandų kalboje „see“. Uždarykite žodį nosimi „įjungta“.
   • Alternatyvus tarimas yra: Felliecy-Tasieyon
   • Klausykite gimtojo prancūzų kalbos, kuris padės išmokti tarimą.
3. Pasveikinkite ką nors su įvykiu ar sėkme pridėdami „pilti“. Norėdami ką nors pasveikinti su artėjančiomis vestuvių metinėmis, naudokite „pusicitations pour“. Tai atitinka „Sveikiname su ____“ atitikmenį. Pavyzdžiui:
   • „Sveikiname vestuvių dieną!“ → Félicitations pour votre mariage!
   • „Sveikiname jus paaukštinus!“ → Félicitations pour ton avancement!
4. Pasveikinkite ką nors pasiekus, pridedant „pour + avoir / être“. Jei norite pasveikinti ką nors padariusį teisingai, pavyzdžiui, laimėjusį konkursą, turite pridėti veiksmažodį avoir arba être. Kuris iš dviejų priklauso nuo to, ar veiksmažodis yra tranzityvus (avoir), ar intranzityvus (être). Čia rasite visą intranzityvinių veiksmažodžių sąrašą, o veiksmažodžiai, kurie nėra šiame sąraše, naudoja avoir. Veiksmažodžio praeities laikas (pavyzdžiui, „laimėk“) ateina po jo.
   • „Sveikiname laimėjus žaidimą!“ → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • „Sveikiname, kad atvykote saugiai!“ → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Jei kyla abejonių, žinokite, kada veiksmažodžiui konjuguoti naudoti būtąjį laiką („passé compose“).Jei „passé compose“ naudojamas veiksmažodis „être“, tai jūs jį taip pat naudojate čia.
   • Įtraukiamieji veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, kurie paprastai turi kažką bendro su judesiu.

2 metodas iš 2: „sveikinimų“ variantai

1. Sužinokite kitas frazes, kad pritaikytumėte savo sveikinimus konkretiems komplimentams. Nors „pusiniai pasiūlymai“ tinka įvairioms situacijoms, kartais jums reikia kažko konkretesnio.
   • „Gerai atlikta / darbas“ → Bon Travail!
   • „Sėkmės / sėkmės“ (galima naudoti abu) → Bonne grįžimo vieta.
   • Mano komplimentai ____ "→" "Addressez tous mes komplimentai à ____"
2. Naudokite veiksmažodžio formą „pasveikinti“, kaip ir olandų kalba. Tai tas pats, kas „Ji tave sveikina“. Laimei, vertimas nėra toks sunkus. „Félicitations“ reiškia sveikinimus, o „féliciter“ reiškia „sveikinimus“. Atminkite, kad prancūzų kalba asmens, kurį sveikinate, tema turi būti prieš veiksmažodį, o ne olandų. Taigi:
   • „Noriu pasveikinti.“ → „Je veux vous féliciter“.
   • „Prezidentas jį sveikina.“ → „Le Président le félicite“.
   • Pridėkite „pilti“, kad sveikinimai būtų konkretesni: „Jie sveikina jus su jūsų laimėjimais“ ir rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire“.
3. Vietoj oficialių sveikinimų vartokite žargoną ar idiomatinius posakius. Kaip ir angliškai, galite naudoti žargono terminus, norėdami pasakyti kam nors, kad tuo žmogumi didžiuojatės. Tai suteikia jums šiek tiek daugiau galimybių, užuot visada sakę „pusicitations“.
   • Kaip ir olandiškai, „Bravo!“ Suteikia entuziazmo dėl užduoties, kurią atlikote gerai.
   • Vietoj „Hats off“ naudojamas „Chapeau“, kuris laisvai išvertus į olandų kalbą reiškia „Kepurė“. Tačiau tai gali skambėti šiek tiek senamadiškai.

Patarimai

• Klausykite prancūzų kalbos, kad patikrintumėte savo tarimą.
• Geriausias būdas išmokti idiomatinių išraiškų (kaip žargonu) yra atostogos į prancūziškai kalbančią šalį.