Turinys

• Žingsniai

Tiesiausias būdas pasakyti „su gimtadieniu“ itališkai yra „buon compleanno“, tačiau vis tiek yra daugybė bendrų žodžių, sakančių su gimtadieniu. Be to, jūs taip pat norėsite susipažinti su įprastais sakiniais, kurie dažnai sakomi gimtadienio ir gimtadienio dainų metu itališkai.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Su gimtadieniu

1. 

   Pasakykite „buon compleanno!„Tai yra tiesiausias būdas pasakyti„ su gimtadieniu “itališkai, o frazė iš tikrųjų reiškia„ su gimtadieniu “.
   • Buonas reiškia „gražus“ ir compleanno yra „gimtadienis“.
   • Visas sakinys tariamas: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Sveikiname su fraze „tanti auguri!"Šis sakinys nėra verčiamas kaip" su gimtadieniu ". Tiesą sakant, žodis" gimtadienis "(compleanno) italų kalba šiame sakinyje nėra. Nepaisant to, šis sakinys reiškia „geriausius linkėjimus“ ir yra įprastas žodis itališkai, kai norite pasveikinti ką nors su gimtadieniu.
   • Tanti reiškia „daug“ ir auguri yra daiktavardžio daugiskaitos forma augurio, kuris reiškia „sveikinimai“. Visas šis sakinys reiškia „daug norų“.
   • Šio sakinio tarimas yra: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Pabandykite naudoti „cento di questi giorni!"Štai dar vienas itališkas sakinys, kurį galite naudoti norėdami palinkėti savo gimtadienio, nepaminėdami gimtadienio. Tiesą sakant, šis sakinys skirtas palinkėti kitam 100 ar šimto metų.
   • Cento reiškia „šimtas“, eik reiškia „iš“, questi reiškia „šie“ ir giorni yra „data“ daugiskaitos forma. Išvertus pažodžiui: "Yra dar 100 tokių kartų!"
   • Ištarkite visą sakinį taip: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Atkreipkite dėmesį, kad galite sutrumpinti šį sakinį iki „cent’anni“, o tai reiškia „dar 100 metų!“
     • Sutrumpinto sakinio tarimas yra: chehn-tah-nee
   skelbimas

2 dalis iš 3: keletas gimtadienio žodžių

1. 

   
   
   Linkėjimai tiesiogiai „festeggiato“.„Šis itališkas žodis prilygsta terminui„ gimtadienio berniukas “arba„ gimtadienio mergaitė “. Tačiau pažodžiui išverstas kaip„ gimtadienio berniukas “.
   • Nuo festeggiato yra paimti iš veiksmažodžių festeggiare, reiškiantis „švęsti“.
   • Šio žodžio tarimas yra: feh-steh-jia-toh

2. 

   Užduokite gimtadienio žmogaus amžių klausimu „quanti anni hai?„Tai yra netiesioginis būdas paklausti savo amžiaus, o šis klausimas nereiškia„ Kiek tau metų? “. Užtat ji turi švelnesnę prasmę, naudojama gimtadienio klausinėti „kas yra šis gimtadienis?“
   • Quanti reiškia „kiek“, anni yra "metai" daugiskaita ir du yra „taip“ vienaskaitos antrojo asmens forma.
   • Šio klausimo tarimas yra: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Pasakykite ką nors didelę sakiniu „essere avanti con gli anni“. Šis sakinys iš tikrųjų reiškia ką nors „seną“, bet jūs jį naudosite kaip komplimentą norėdami pasakyti, kad asmuo yra vyresnis ir geresnis.
   • Esmė reiškia „tapti“, avanti reiškia „prieš“, vaikas yra „su“, gli yra kaip angliškas straipsnis "the" ir anni reiškia „metai“ daugiskaitos forma. Sudėjus šį sakinį reiškia „augti iki amžiaus“ arba netiesiogiai reiškia „augti“.
   • Šio sakinio tarimas yra: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Paskelbkite savo gimtadienį sakydami „oggi compio gli anni“. Šiuo sakiniu jūs netiesiogiai sakote „šiandien yra mano gimtadienis“, bet pažodžiui reiškia „šiandien aš baigiau senus metus“.
   • Oggi yra „šiandien“, compio reiškia „pilnas“ - skirstomas į vienaskaitos veiksmažodį compiere, gli yra straipsnis "the" anglų kalba ir anni yra metai daugiskaitos forma.
   • Šio sakinio tarimas yra: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Atskleiskite savo amžių naudodami „sto per compiere ___ anni“. Jūs dažnai vartojate šį sakinį sakydami, kad būsite naujas amžius (užpildykite amžių skaičių tuščiose vietose), tačiau tai būdinga jaunesniems žmonėms nei vyresniems žmonėms. Tiesioginė šio sakinio prasmė yra „Aš ką tik baigiau (skaičius) penki“
   • Norėdami nurodyti savo amžių, tiesiog įrašykite amžiaus skaičių į vietą. Pavyzdžiui, jei jums sukaks 18 metų, sakysite „Sto per compiere diciotto anni“.
   • Sto reiškia „aš tada“, už reiškia „gerai“, compiere reiškia "pakankamai" arba "visiškai" ir anni yra „metai“ daugiskaitos forma.
   • Ištarė šį sakinį: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   skelbimas

3 dalis iš 3: Dainuojame gimtadienio dainą

1. 

   Naudokite tą pačią melodiją. Nors žodžiai skiriasi, vis tiek galite dainuoti „Happy Birthday“ italų kalba tokiu pačiu mastu kaip ir angliška daina.

2. 

   Kelis kartus dainuokite „tanti auguri“. Populiariausiose dainos „Su gimtadieniu“ tekstuose gimtadieniai paprastai neminimi. Standartiniuose žodžiuose vietoj „su gimtadieniu“ naudosite netiesioginę frazę „su daugybe geriausių linkėjimų“.
   • Po šio sakinio bus „te“ (tee ah), o tai reiškia „iki tavęs“.
   • Dainos žodžiai:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (gimtadienio asmens vardas),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Gali būti pakeistas į „buon compleanno“. Nors ir nedaug, bet vietoj standartinių angliškų žodžių galite naudoti frazę „su gimtadieniu“.
   • Kaip ir „tanti auguri“, jums reikės pridėti „te“ (tee ah), o tai reiškia „iki tavęs“ po kiekvieno sakinio.
   • Naudojant šią versiją dainos tekstai bus:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (gimtadienio asmens vardas),
     • Buon compleanno a te!
   skelbimas