Turinys

• Žingsniai
• 1 metodas iš 3: standartinis pasveikinimas
• 2 metodas iš 3: žargonas ir neoficialūs sveikinimai
• 3 iš 3 metodas: prisistatykite
• Patarimai

Italų kalba yra gana tvarkinga, ypač lyginant su rusų. Sveikindami ką nors itališkai, jie dažniausiai sako buongiorno (buonjorno), o tai reiškia „laba diena“. Vakare galima sakyti buona sera (buona sera), tai yra „labas vakaras“. Žodį jau žinai ciao (chao), o tai reiškia „labas“, tačiau jis nenaudojamas kreipiantis į nepažįstamuosius. Palikite šį žodį bendravimui su draugais ir šeimos nariais, taip pat pažįstamais žmonėmis, tokio pat amžiaus ar jaunesniais už jus.

Žingsniai

1 metodas iš 3: standartinis pasveikinimas

1. 1 Dienos metu sveikinkite žmones žodžiu buongiorno. Dieną susitikus su nepažįstamais žmonėmis, vyresniais šeimos nariais, draugais ir pažįstamais, dažniausiai naudojamas pasisveikinimas buongiorno (buonjorno). Tai reiškia „laba diena“.
   • Kaip ir dauguma itališkų sveikinimų, galite naudoti buongiorno arba „labas“, kai pirmą kartą pamatai ką nors per dieną, arba „sudie“, kai atsisveikini.
2. 2 Naudojant vakare buona sera. Po pokalbio apie 16 val buongiorno nebepriimamas. Jei norite pasveikinti vakare, pavyzdžiui, per vakarienę, sakykite buona sera (buona sera), o tai reiškia „labas vakaras“.
   • Italams įprasta ilsėtis po pietų (dienos poilsis arba riposo, paprastai trunka nuo 14:00 iki 16:00). Laikas po riposo skaičiuoja vakare.

   Tarimas: skirtingai nuo kai kurių kitų Europos kalbų, tokių kaip anglų, vokiečių ar prancūzų, italų kalba būdingas riedantis garsas r („R“). Pabandykite prispausti liežuvio galiuką prie užpakalinių priekinių dantų, tarsi skleistumėte „d“ garsą.

   
   
3. 3 Paklauskite, kaip sekasi jūsų pašnekovui. Paprastai sveikinimai neapsiriboja vienu žodžiu. Norėdami paklausti „kaip sekasi?“, Pasakykite ateik sta (koma šimtas), ypač jei turite reikalų su nepažįstamu žmogumi ar vyresniu už jus amžiumi ar padėtimi. Jei kalbate su savo amžiaus asmeniu, jaunesniu už jus ar draugu ar pažįstamu, naudokite neoficialią formą. ateik stai (kome pulkas).
   • Standartinis atsakymas į ateik sta yra bene grazie (benne malonė), o tai reiškia „gerai, ačiū“. Jei pašnekovas jus aplenkė ir pirmasis paklausė, kaip sekasi, galite atsakyti bene grazie, e tu? (jei jis yra jūsų amžiaus ar jaunesnis už jus, naudojant „jūs“ adresą) arba bene grazie, e lei? (oficialesnis kreipimasis į „tave“).

   Kultūros ypatybės: formalioje aplinkoje, pavyzdžiui, verslo susitikime, klausimas ateik, stai? gali atrodyti pernelyg tiesioginis ir asmeniškas. Jei asmuo neseniai atvyko, galite jo paklausti, kaip sekėsi skrydis. Taip pat galite pagirti jį už bet kokius pasiekimus arba pasakyti, kad žavitės juo kaip tam tikros srities lyderiu ar ekspertu.

   
   
4. 4 Paspauskite ranką žmogui, jei su juo susitinkate pirmą kartą. Italijos kultūrai būdingi šilti ir draugiški santykiai, o fizinis kontaktas galbūt svarbesnis nei esate įpratę. Kai gatvėje sutinki pažįstamą žmogų, net atsitiktinį, įprasta paspausti ranką.
   • Daugelyje Italijos regionų įprasta, kad susitikus su vyru moterys pirmiausia ištiesia ranką.
   • Spaudžiant rankas žiūrėkite žmogui tiesiai į akis ir šypsokitės. Italai paprastai nestato kitos rankos ant rankos, bet gali suimti alkūnę ar dilbį.

   Kultūros ypatybės: Paprastai italai draugus ir artimuosius sveikina švelniais bučiniais - vienas kairėje, kitas dešinėje, nepriklausomai nuo lyties. Tačiau pietų Italijoje vyrai dažniausiai bučiuojasi tik su šeimos nariais. Jei nesate tikri, ką daryti, pasitarkite su kuo nors iš vietos.

   
   
5. 5 Naudoti prontopasveikinti kitą žmogų telefonu. Rusų kalba jie dažniausiai pradeda pokalbį telefonu su „labas“. Italų kalba tai yra analogas pronto (pro), kuris pažodžiui verčiamas kaip „paruoštas“.
   • Žodis pronto naudojamas tik kalbant telefonu. Jei sakysite tai skirtingomis aplinkybėmis, greičiausiai tai sukels painiavą tarp kitų.

2 metodas iš 3: žargonas ir neoficialūs sveikinimai

1. 1 Naudoti ciaopasveikinti savo draugus. Nors ciao (chao) yra turbūt vienas garsiausių sveikinimų italų kalba ir naudojamas tik kalbantis su draugais ir artimais pažįstamais. Ciao niekada nepasakok svetimiems. Šis žodis taip pat neturėtų būti vartojamas bendraujant su vyresnio amžiaus žmonėmis ir oficialioje aplinkoje, nes tai bus laikoma grubu.
   • Jūs taip pat galite žinoti frazę ciao bella (chao bella), o tai reiškia „labas gražuolis“. Ši frazė paprastai turi koketišką potekstę, nors ją galima naudoti ir tarp draugų. Būkite atsargūs bendraudami su pažįstamais, nes galite būti nesuprasti.
   • Ciao gali būti ištartas tiek susitikus, tiek atsisveikinant, pavyzdžiui, žodžiai „labas“ ir „sudie“.
2. 2 Norėdami pasveikinti draugų grupę, pasakykite ciao a tutti (chao a tutti - "Sveiki visi").

   Kultūros ypatybės: paprastai visais atvejais, išskyrus pačius neoficialiausius, įprasta sveikinti kiekvieną dalyvaujantį asmenį atskirai. Net jei sutikote draugų grupę, vis tiek turėtumėte pasveikinti kiekvieną atskirai, jei nepažįstate visų labai gerai.

3. 3 Jei dvejojate, sakykite tepalas.Tepalas (tepalas) reiškia „labas“, šis žodis paprastai tinka bet kokiai situacijai. Nors daugelis žodžių ir frazių italų kalba laikomi mandagiais ir formaliais, arba draugiškais ir neoficialiais, tepalas naudojamas abiejuose kontekstuose.
   • Jei ilgą laiką pažinojote tą žmogų ir esate jam labai artimas, greičiausiai jis suras tepalas pernelyg formalus. Šiuo atveju geriau naudoti ciao.
4. 4 Pasakyk Bellapasveikinti jaunesnius už jus žmones.Bella (Bella) pažodžiui reiškia „gražus“ ar net „gražus“, ir daugelis Italijos jaunuolių jį naudoja kaip bendrą sveikinimą, pvz ciao... Tačiau tai reiškia jaunimo slengą, todėl nenaudokite šio sveikinimo bendraudami su vyresniais nei 30 metų žmonėmis arba jei jūs esate 30 metų, kitaip jis atrodys vaikiškai.
   • Bella dažnai lydi kiti itališki žodžiai, kurie, pavyzdžiui, reiškia „vaikinai“ arba „vaikinai“ bella lì arba bella zio.
5. 5 Papildyti ateik, betpaklausti kito žmogaus italų kalba „kas naujo?". Niekas nenustebs, jei tik pasakysite ateik sta... Tačiau, jei norite palengvinti bendravimą su savo amžiaus draugais italais neoficialioje aplinkoje, galite pabandyti ateik, bet (kome butta), kuris yra šiek tiek mažiau formalus.
   • Venkite naudoti šį žargoną viešose vietose, pavyzdžiui, sveikindami padavėją restorane, net jei jis yra tokio paties amžiaus ar jaunesnis už jus. Esant tokiai situacijai, ši frazė gali skambėti be ceremonijų, o žmogui tai gali atrodyti grubu ir netgi žeminanti.

3 iš 3 metodas: prisistatykite

1. 1 Po pirmojo sveikinimo pasakykite savo vardą. Jei pirmą kartą susitinkate su žmogumi, paprastai po pasisveikinimo turite prisistatyti. Pasakyk italų kalba mi chiamo (mi kyamo), tada pasakykite savo vardą.
   • Jei norite paklausti kito asmens vardo, galite pasakyti ateik i chiami (neoficialus adresas „jums“) arba ateik si chiama (oficialus kreipimasis į „tave“). Jei ką tik pasakėte savo vardą, galite tęsti. e tu („O kaip tu?“) Arba e lei ("ir tu?").
2. 2 Leiskite kitam žmogui žinoti, kad jums malonu jį matyti. Susitikę galite mandagiai pasakyti piacere (piacere), o tai reiškia „malonu tave matyti“. Taip pat galite pasakyti piacere di consoscerti (neoficialus adresas „jums“) arba piacere di consocerla (oficialus kreipimasis į „tave“).
   • Jei neoficialiai bendraujate su kuo nors apie savo amžių, galite pasakyti incantato (arba incantatajei esate moteris). Tai panašu į rusų „Aš sužavėta“ ir skamba šiek tiek flirtuojančiai.

   Kultūros ypatybės: Italai yra pripratę prie tam tikrų konvencijų. Kalbėdami su vyresniu už jus asmeniu, nurodykite jį pagal vardą ir pavardę, nebent jūsų prašoma kitaip.

3. 3 Paaiškinkite, iš kur esate. Pavyzdžiui, jei esate turistas, keliaujantis Italijoje, jūsų naujasis pažįstamas tikriausiai norės žinoti, iš kur atvykstate. Jei norite bendrauti iš kur esate, galima sakyti vengo da (vengo taip) arba sono di (sono di) ir ištarkite savo šalies (ar net miesto, jei plačiai žinomas) pavadinimą.
   • Norėdami paklausti, iš kur jūsų pašnekovas, galite pasakyti balandis sei (neoficialus pasirinkimas) arba di dov'è (oficiali versija).

   Patarimas: Italai gali pasakyti, iš kurio miesto jie yra. Kaip mes sakome „aš maskvėnas“, italas gali pasakyti sono Milanese („Aš esu Milanietis“) arba sono Romano („Aš romėnas“).

4. 4 Praneškite apie savo žinias italų kalba. Šiame pokalbio etape, jei mokate tik keletą italų kalbos žodžių, turėtumėte apie tai pranešti pašnekovui. Po to galite jo paklausti, ar jis žino rusų ar kitą kalbą, kuria galite pakankamai sklandžiai bendrauti. Tačiau, jei norite praktikuoti savo italų kalbą, galite paprašyti kito asmens toliau kalbėti ta kalba. Štai keletas naudingų frazių:
   • - Parli russo? (neoficialus variantas) arba "Parla russo?" (oficiali versija): „Ar tu kalbi rusiškai?“;
   • "Può parlare più lentamente?": "Prašau kalbėti lėčiau";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Ar kalbate kokia nors kita kalba, išskyrus italų kalbą?";
   • "Parla italiano con me": "kalbėk su manimi itališkai".

   Tarimas: Viršutiniai tekstai nurodo tik tai, kuris skiemuo turi būti kirčiuojamas. Jie nekeičia raidžių tarimo.

Patarimai

• Italų kalba yra fonetinė kalba su griežtomis tarimo taisyklėmis. Ta pati raidė visada tariama vienodai, ir jei žinote, kaip ji skamba bet kuriame žodyje, galite ją ištarti bet kuriuo kitu žodžiu.