Turinys

• Žingsniai
• 1 dalis iš 3: Pasirinkite tinkamą pabaigos išvaizdą
• 2 dalis iš 3: nustatykite gavėją
• 3 iš 3 dalis: nustatykite savo laiško toną

Bendraudami ne gimtąja kalba, galite susidurti su tam tikromis problemomis, ypač kai kalbama apie rašytines išraiškas.Jei rašote laišką, labai svarbu žinoti, kaip jį pradėti, nes būtent laiško pradžia parodo jūsų požiūrį į kalbos kultūrą ir pagrindinių taisyklių išmanymą. Tai padaryti yra taip pat svarbu, kaip ir pradėti. Vokiečių kalba, kaip ir anglų kalba, yra keletas laiško pildymo taisyklių. Šiame straipsnyje mes jums pasakysime daugiau apie juos.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Pasirinkite tinkamą pabaigos išvaizdą

1. 1 Po pagrindinės dalies reikia draugiškai ar mandagiai nuvesti skaitytoją į paskutinę dalį. Pavyzdžiui, galite padėkoti adresatui už jums skirtą laiką arba pranešti, kad laukiate atsakymo (dėl oficialaus laiško). Galime pasakyti, kad praleidote (neoficialiam laiškui). Toliau pateikiami keli laiško pildymo pavyzdžiai. Atminkite, kad pirmieji trys pavyzdžiai yra skirti oficialiam rašymui, o paskutiniai trys - neoficialiems.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Ačiū iš anksto).
   • Ich würde mich freuen, plikas von Ihnen zu hören (nekantriai laukiu)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (mielai padėsiu, jei reikės daugiau informacijos)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (nekantriai laukiu).
   • Bitte antworte mir bald (Prašome atsakyti kuo geriau).
   • Melde dich bald (Susisiekite su manimi, kaip galite).
2. 2 Jei rašote oficialų laišką, pasirinkite oficialų pabaigą. Čia yra dažniausiai naudojami. :
   • Hochachtungsvoll (linkėjimai)
   • Mit besten Grüßen (linkėjimai)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (su draugiškais komplimentais)
   • Freundliche Grüße (su pagarba)
3. 3 Kasdieniškesniam susirašinėjimui (bet vis dėlto oficialiam laiškui) yra dar kelios baigiamosios frazės. Paskutinius keturis galima laikyti „beveik neoficialiais“.
   • Freundliche Grüße (su maloniais linkėjimais)
   • Mit herzlichen Grüßen (nuoširdūs norai)
   • Herzliche Grüße (nuoširdūs norai)
   • Ich drück Dich (Hug)
   • Alles Liebe (viso ko jums geriausio)
   • Bis plikas (iki pasimatymo / pasikalbėti / parašyti atgal)
   • Ich vermisse Dich (dingęs)
4. 4 Po paskutinės dalies parašykite savo vardą. Belieka tik dar kartą patikrinti laišką ir išsiųsti! Sėkmės!

2 dalis iš 3: nustatykite gavėją

1. 1 Turite žinoti apytikslį gavėjo amžių. Skirtingo gavėjo amžiaus išraiškos gali būti skirtingos. Pavyzdžiui, laiškas vyresnės kartos adresatui turėtų būti oficialesnis. Jaunesnės kartos tikslui galima naudoti labiau pokalbio stilių.
   • 60 metų ir vyresni gavėjai geriau parašo net neoficialius laiškus oficialiu stiliumi.
2. 2 Pagalvokite, kiek žmonių skaitys jūsų laišką. Galite rašyti tik vienam asmeniui ar žmonių grupei. Tai svarbu ne tik pagrindinės laiško dalies konstrukcijai, bet ir teisingam pabaigos dizainui.
3. 3 Turite žinoti, kaip adresas kalba vokiškai. Paskutinė dalis gali būti sunkesnė, jei vokiečių kalba yra gavėjo gimtoji kalba arba jei gavėjas gerai moka kalbą. Bet jei adresatas kalba kalba pagrindiniu lygiu, geriau pabaigą išdėstyti aiškiai ir trumpai.

3 iš 3 dalis: nustatykite savo laiško toną

1. 1 Nuspręskite, kokią raidę rašote: oficialus ar neformalus. Jei rašote žmogui, kurio daug nežinote arba išvis nepažįstate, laiškas turėtų būti oficialus. Svarbu tai turėti omenyje ne tik kuriant pagrindinę dalį, bet ir kuriant galutinę dalį.
   • Formalus stilius naudojamas, kai rašote savo viršininkui, kolegai, organizacijos direktoriui ar visiems, kurių gerai nepažįstate.
2. 2 Apsvarstykite, ar laiškas yra neoficialus. Rašai savo geriausiam draugui ar mamai? Tada, žinoma, jūsų laiškas turėtų būti neoficialus.
   • Neoficialaus laiško gavėjai gali būti draugai, šeimos nariai ir visi, su kuriais gerai bendraujate.
3. 3 Nusprendę, kokią raidę rašote, turite nuspręsti dėl formalumo laipsnio. Paprasčiau tariant, laiške viršininkams ir laiške prezidentui yra įvairių žodžių ir frazių. Ir laiškas geram draugui baigsis kitaip nei laiškas mamai ar tėčiui.