Turinys

• Žengti
• Patarimai

Yra visokių būdų pasakyti ispaniškai, kad kažkas turėtų užsičiaupti. Vienas būdas skamba garsiau nei kitas, tačiau visi šio straipsnio variantai susiję su tuo pačiu dalyku. Jei norite išmokti sakyti „Tylėk“ ispaniškai, vadovaukitės šiais paprastais patarimais.

Žengti

1. Pasakyk „užsičiaupk.’ „Cállate“ yra pažodinis „užčiaupk“ vertimas ispanų kalba ir yra keletas būdų, kaip tai pasakyti. Žodis tariamas „ka-ja-té“. Pavyzdžiui, galite pasakyti šiuos dalykus:
   • - ¡Cállate! ("Užsičiaupk!")
   • - ¡Cállense! ("Užsičiaupk!" prieš žmonių grupę.)
   • - Cállate, por favor. ("Prašau užsičiaupti.")
   • - „Necesito que te calles“. („Aš noriu, kad tu dabar užsičiaupk.’)
2. Šiek tiek žaviau liepkite kam nors užsičiaupti. Pavyzdžiui, galite netiesiogiai paprašyti žmonių būti tyliais. Tokiu būdu jūs pasiekiate tą patį, tačiau nerizikuojate, kad žmonės įsižeis. Pavyzdžiui, sakykite:
   • - Silencio. (- Tyla.)
   • - „Guarde silencio“. ("Užsičiaupk.")
   • - Haga silencio. (- Būk ramus.)
3. Truputį pasakykite žmonėms, kad norite, kad jie užsičiauptų. Jei norite pasakyti „užsičiaupk“, bet pamatai, kad „cállate“ nėra pakankamai galingas, gali save šiek tiek pasunkinti. Keletas frazių, kuriomis tai pasiekiate, yra:
   • "¡Cierra la boca!" ("Burna uždaryta!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("Užsičiaupk!")
   • "¡Cierra el pico!" ("Užmerk burną / veidą!’)

Patarimai

• Jei kas nors kalba per daug ir norite, kad jie sustotų, galite pasakyti: „¡Basta!- Užteks!)
• Žodis „gracias“ („Ačiū") galite įklijuoti beveik po bet kokio sakinio, bet ne, jei paprašysite, kad kažkas, turintis aiškinamąjį turinį, nutiltų.
• Taip pat galite ispaniškai “šššššTai turi tą patį poveikį kaip olandų ar anglų kalbomis.