Turinys

• Žengti
• 1 dalis iš 6: Oneesama - vyresnioji sesuo (nepaprastai mandagi)
• 2 dalis iš 6: Oneesanas ir Neesanas - vyresnioji sesuo (mandagi)
• 3 dalis iš 6: „Oneechan & Neechan“ - didelė sesuo (atsitiktinė)
• 4 dalis iš 6: Ane - vyresnioji sesuo
• 5 dalis iš 6: Aneki - sesuo (neformali)
• 6 dalis iš 6: „Imouto“ - mažoji sesutė

Japonų kalba yra sudėtinga kalba, kurią mokantys olandai sunkiai mokosi. Tarimas yra sunkus, tačiau jį suskaidžius yra šiek tiek lengviau įsisavinti. Šis straipsnis apims bet kokios japoniškos „sesers“ formos tarimą.

Žengti

1. Sužinokite įvairias olandiško žodžio „sesuo“ formas japonų kalba. Kiekviena forma toliau aptariama atskirai.

1 dalis iš 6: Oneesama - vyresnioji sesuo (nepaprastai mandagi)

1. Išmokite pagarbiausią vyresnės sesers žodį. Tai yra „oneesama“. Jis išverstas kaip „vyresnė sesuo“. Tačiau „Oneesama“ nėra tiksliai vartojamas žodis kasdieniame gyvenime. Gal norite atsiprašyti vyresnės sesers už didelę klaidą, pasigrožėti ja ar tiesiog būti itin mandagiai kiekvienoje situacijoje - tik tada šis žodis bus vartojamas.
2. Sulaužyti. Žodis turi atsižvelgti į tam tikrus elementus. Japonijos garbės titulai (priesagos, nurodantys statusą ir pagarbą) yra labai svarbūs. Darykite viską, kad juos suprastumėte.
   • „O-“ Šis priešdėlis rodo pagarbą. Su kitomis sesers formomis tai yra neprivaloma, tačiau jūs negalite jo išmesti su forma „oneesama“, nes ...
   • „-Sama“ yra pagarbiausias garbės vardas pagrindinėje japonų kalboje. Tai rodo, kad kalbėtojo statusas yra žemesnis nei asmens, į kurį kreipiamasi. Vertimuose iš japonų į olandų kalbą tai dažnai verčiama kaip „Heer“, „Lady“ arba „Mister“. (Jis naudojamas abiem lytims)
   • Nusileisti „o-“ vartojant „-sama“ būtų tarsi pasakyti „Jo didenybe, mano garsusis bičiuli“.
   • „Ne“ arba „ne“ vartojami kiekviename japonų kalbos žodyje „vyresnė sesuo“.
3. Priverskite „o“ skambėti kaip virėjo „o“. Tačiau turite įsitikinti, kad tai „švarus“ garsas. O garsas gali nesibaigti kitu garsu.
4. "-No-" yra šiek tiek sunkiau. Jūs galite instinktyviai pasakyti kažką panašaus į anglišką žodį „kne“, tačiau tarimas labiau panašus į „kaimyną“. Tik „i“ sukuria ilgą e garsą japonų kalba. Vėlgi, jūs turite pateikti gryną „e“ garsą. Įsitikinkite, kad nėra jokio kito garso. Žinokite, kad „ne“ iš tikrųjų yra du skiemenys. Tai sunku pasakyti kaip olandų kalbėtojui; pabandykite ploti kiekvieną skiemenį, kai juos lėtai tariate, kad susijaustumėte.
5. -sama 'yra lengviau. Tikriausiai atrodo, kad tai, ką jau girdi savo galvoje. Japoniškas „a“ tariamas kaip „tėvo“. Dar kartą įsitikinkite, kad nėra jokio kito garso. Trumpai. „Sa-ma“.
6. Sudėkite. Japonų kalba kalbama kuo mažiau intonuojant, todėl pasistenkite neakcentuoti kiekvieno skiemens. Jei įmanoma, pabandykite viską ištarti monotoniškai.

2 dalis iš 6: Oneesanas ir Neesanas - vyresnioji sesuo (mandagi)

1. Padalykite šiuos du.
   • „Oneesanas“ yra mandagesnis dėl „o-“.
   • „-San“ yra pagarbus. Tai naudojate su žmonėmis, kurie yra socialiai lygūs jums, arba su žmonėmis, kurių nepažįstate labai gerai.
2. Ištarkite „o-“ ir „-no-“, kaip aprašyta aukščiau.
3. Pasakykite „sa“. „-Sa-“ žodis „-san“ tariamas taip pat, kaip ir „-samoje“. Tai yra japonų kalbos privalumas: garsai yra nuoseklūs ir nesikeičia tarp žodžių, išskyrus kelias išimtis. Japoniškas garsas „n“ olandų kalba skamba kaip „n“. Tačiau kai kuriems žmonėms tai taip pat gali skambėti kaip „m“.
4. Sudėkite.

3 dalis iš 6: „Oneechan & Neechan“ - didelė sesuo (atsitiktinė)

1. Sulaužyti.
   • „-Chan“ yra garbės vardas, naudojamas beveik vien tik moterims. Tai neformalus, draugiškas ir netgi mielas garbės vardas, kurį galima panaudoti kalbantis su mažu vaiku, arba moksleivė gali jį panaudoti savo artimiems draugams.
   • Pagarbus „o-“ kartu su draugišku „-chan“ rodo oficialų susižavėjimo jausmą.
2. Pasakyk žodį. Tarimas „o-“, „-no-“, „n“ ir „a“ yra toks pat, kaip aukščiau. Garsas „ch“ yra toks pats kaip olandų.
3. Sudėkite.

4 dalis iš 6: Ane - vyresnioji sesuo

1. Sužinok vyresnės sesers žodį: „Ane“. Tai gauna šiek tiek kitaip. Iki šiol aptartos formos yra naudojamos jūsų seseriai kreiptis. „Ane“ vartojama, kai „kalbate“ apie savo vyresnę seserį.
   • Žinokite, kad „-ne-“ dažnai vartojama žodžiuose „vyresnė sesuo“.
2. Teiginys yra toks pats kaip aukščiau.

5 dalis iš 6: Aneki - sesuo (neformali)

1. Naudokite šį formatą labai neoficialiems pokalbiams. Tai taip pat slengas moteriai gatvės gaujos narei, bet tai jau kita istorija.
   • „Ane“ tariama taip pat, kaip ir aukščiau.
   • „Ki“ angliškai skamba kaip „raktas“. Tačiau netempkite „ey“ garso. Kaip trumpa, kaip jau nurodyta aukščiau.
2. Sudėkite. Pasakyk Aneki.

6 dalis iš 6: „Imouto“ - mažoji sesutė

1. Naudokite „Imouto“ kaip žodį „mažoji sesutė“. Paprastai vyresni broliai ir seserys kreipiasi į jaunąją seserį šiuo vardu, todėl daugiau nereikia žodžių „mažoji sesuo“.
   • Pabaigoje nepridėkite garbės pavadinimų „-chan“ ir „-kun“. Jie naudojami tik su „imouto“, kai esate įžūlus ir žvelgiate į savo seserį.
   • Pridėkite „-san“, kai kalbate apie kažkieno mažąją seserį.
   • "-Ou-" nurodo dvigubą "o" garsą, kaip aukščiau "e" garsas "ne".
   • „Aš“ ir „o“ tariami kaip aukščiau. Garsai „m“ ir „t“ yra tokie patys kaip anglų kalba.
2. Sudėkite.