Turinys

• Žingsniai
• 1 metodas iš 3: Pirma dalis: kasdienis atsiprašymas
• 2 metodas iš 3: Antroji dalis: rimtas atsiprašymas
• 3 iš 3 metodas: trečioji dalis: pasiteisinimo frazių naudojimas
• Patarimai

Išmokti atsiprašyti ispanų kalba nėra taip sunku, nes yra keli būdai pasakyti, kad atsiprašai, atsiprašai arba prašai atleidimo, kiekvienas iš jų skiriasi priklausomai nuo konteksto. Nesvarbu, ar atsiprašote už savo elgesį, ar prašote atleidimo už rimtą nusižengimą, labai svarbu žinoti, kaip tinkamai atsiprašyti bet kurioje situacijoje. Laimei, šis straipsnis parodys, kaip tai padaryti!

Žingsniai

1 metodas iš 3: Pirma dalis: kasdienis atsiprašymas

1. 1 Naudoti "perdonas"mažose situacijose atsiprašyti.Perdonasiš esmės yra ispanų kalbos atitikmuo anglų „pardon“ arba „atsiprašau“.
   • "Perdonas" tariamas „perr-donn“; gali būti naudojamas daugelyje mažų kasdienių situacijų, pavyzdžiui, jei atsitiktinai atsitrenkiate į ką nors ar nutraukiate pokalbį.
   • Arba galite pasakyti "perdóname"; ištarti „perr-donn-ah-may“, kad būtų teisingiau atsiprašyti.
2. 2 Naudoti "disculpa"atsiprašyti už nedidelius incidentus. Žodis disculpakuris verčiamas kaip „atsiprašymas“ arba „atleidimas“ ir tariamas „dees-kool-pah“, gali būti naudojamas kaip „atsiprašau“. Tai tinka mažiems incidentams, kai reikia atsiprašyti. Jis gali būti naudojamas tose pačiose situacijose kaip perdón.
   • Atleisdamas neoficialiai turėtumėte pasakyti "tú disculpa"; bet su formaliu atsiprašymu būtina pasakyti „Neaiškus iškraipymas“. Kai kalbi "tú disculpa" arba „neaiškus iškraipymas“, jūs tiesiog sakote „Tu man atleisk“.
   • Kaip rezultatas, "tú disculpa" ir „neaiškus iškraipymas“ atsiprašymai yra orientuoti į klausytoją, nes jie daro klausytoją sakinio objektu. Ši struktūra, paplitusi ispanų kalba, pabrėžia klausytojo sugebėjimą tau atleisti, o ne tavo nuoskaudą.
   • Arba galite tiesiog pasakyti „“diskelis "; tariamas „dees-kool-pah-meh“, kuris tiesiog reiškia „atsiprašau“ arba „atleisk“.

2 metodas iš 3: Antroji dalis: rimtas atsiprašymas

1. 1 Naudoti "lo siento"išreikšti gailestį ir prašyti atleidimo.Lo siento,kuris pažodžiui reiškia „aš jaučiu“, yra frazė, kurią visi pradedantieji ispanai naudoja bet kokiam atsiprašymui. Tiesą sakant, lo siento turėtų būti naudojamas tik sunkiose situacijose, kai svarbu emocijų gilumas. Pavyzdžiui, jei sakote "lo siento" netyčia atsitrenkus į ką nors, tai skambės pernelyg emocingai.
   • Taip pat galite pasakyti "lo siento mucho" arba "lo siento muchísimo", o tai reiškia „aš labai atsiprašau“ arba „aš labai atsiprašau“. Kitas variantas su ta pačia prasme yra "cuánto lo siento". (kaip man gaila)
   • Šis atsiprašymas tinka sunkioms situacijoms, tokioms kaip mylimo žmogaus mirtis, išsiskyrimas ar atleidimas.
   • Lo siento tariama kaip „loh see-enn-toh“.
2. 2 Kalbėti "lo lamento"išreikšti gilų apgailestavimą.Lo lamento pažodžiui reiškia „atsiprašau“. Jis gali būti naudojamas vietoj lo sientoišreikšti gailestį rimtesnėse situacijose.
   • Norėdami pasakyti „labai atsiprašau“, galite naudoti šią frazę "lo lamento mucho"kuris tariamas „loh lah-menn-toh moo-cho“.

3 iš 3 metodas: trečioji dalis: pasiteisinimo frazių naudojimas

1. 1 Pasakykite „Aš tikrai atsiprašau už tai, kas atsitiko“. Norėdami tai pasakyti, naudokite frazę "lo siento lo ocurrido", kuris tariamas „loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh“.
2. 2 Pasakykite „tūkstantis atsiprašymų“. Norėdami tai pasakyti, naudokite frazę "mil disculpas"kuris tariamas „meel dees-kool-pahs“.
3. 3 Pasakykite: „Aš turiu jūsų atsiprašyti“. Norėdami tai pasakyti, naudokite frazę "te debo una disculpa"kuris tariamas „tay day-boh oo-nah dees-kool-pah“.
4. 4 Pasakykite „Prašau priimti mano atsiprašymą“. Norėdami tai pasakyti, naudokite frazę „le ruego me disculpe“kuris tariamas „lay roo-ay-go may dees-kool-pay“.
5. 5 Pasakykite „atsiprašau už tai, ką pasakiau“. Norėdami tai pasakyti, naudokite sakinį Yo pido perdón por las cosas que he dichokuris tariamas Yoh pee-doh perr-donn poor las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Pasakykite „klydau“ arba „tai mano kaltė“. Norėdami pasakyti „klydau“, naudokite frazę "aš lygiavertis"kuris tariamas „gali eh-kee-voh-kay“. Norėdami pasakyti „tai mano kaltė“, naudokite frazę "es culpa mía"kuris tariamas „ess kool-pah me-ah“.
7. 7 Atsiprašykite individualiai. Pabandykite atsiprašyti už savo situaciją kartu su kitais žodžiais ispanų kalba.

Patarimai

• Sėdėdami su ispaniškai kalbančiais, pažiūrėkite, kaip jie atsiprašo įvairiose situacijose. Naudodamiesi šiais socialiniais užuominomis galite įgyti pasitikėjimo pasirinkdami tinkamą atsiprašymą.
• Pasirūpinkite savo veido išraiškomis ir balso tonu, kad atitiktų jūsų atsiprašymą. Kaip kitakalbis, sunku sutelkti dėmesį į ką nors kitą, išskyrus žodyną ir gramatiką, tačiau atminkite, kad neverbalinis jūsų atsiprašymo aspektas paprastai naudojamas jūsų nuoširdumui parodyti.
• Laidotuvių ceremonijoje, reiškdami užuojautą, pažiūrėkite, kaip tai daro kiti. Galite paspausti rankas vyrams energingai ir šiek tiek nenulenkdami galvos. Galite šiek tiek apkabinti moteris ir lengvai paliesti skruostą prie skruosto. Abiem atvejais pusbalsiu pridėkite „lo siento mucho“.
• Jei jums reikia parašyti užuojautos laišką, šiek tiek ištyrinėkite ir suraskite tinkamus žodžius, kuriuos galėtumėte panaudoti savo užuojautoje.