Turinys

• Žingsniai
• 1 būdas iš 3: paprastas skrudinta duona
• 2 metodas iš 3: papildomi skrebučiai ir pageidavimai
• 3 metodas iš 3: ypatingų progų pageidavimai

Paprasčiausias būdas pasakyti „savo sveikatą“ airių kalba yra sláinte, tačiau skrudinimui yra daug kitų žodžių ir frazių. kurį galite naudoti airių kalba. Mes siūlome keletą labiausiai paplitusių.

Žingsniai

1 būdas iš 3: paprastas skrudinta duona

1. 1 Pasakykite „Sláinte!". Tai paprasčiausias rusiško skrebučio „tavo sveikata“ analogas airių kalba.
   • Žodis „sláinte“ išverstas į rusų kalbą kaip „sveikata“. Atitinkamai šis skrudinta duona reiškia, kad geriate dėl susirinkusiųjų sveikatos.
   • „Sláinte“ tariamas slOnaktis.
2. 2 Pasakykite „Sláinte mhaith!". Tai yra išsamesnė pagrindinės skrebučio versija iš pirmos pastraipos ir reiškia „geros sveikatos!“.
   • Sláinte reiškia sveikatą, o mhaith - gerą.
   • Pažodžiui išvertus gaunama „gera sveikata“ arba „gera sveikata“.
   • Tariamas „sláinte mhaith“ slOnakties va.
3. 3 Pasakykite „Sláinte chugat!". Tai asmeniškesnė to paties skrebučio versija, pažodžiui artimiausia minėtai „jūsų sveikatai“.
   • „Sláinte“ reiškia sveikatą, o „chugat“ - tai jūs.
   • Taigi pažodžiui šis skrudinta duona reiškia „sveikata tau“
   • Tariamas „sláinte chugat“ slOnche xneha.
   • Jei norite vienu metu kreiptis į kelis žmones („sveikata jums“), vietoj „chugat“ (tariama kaip „chuib“) pakeiskite „chugaibh“ NSnegwiv)
4. 4 Pasakykite „Sláinte agus táinte!". Ši frazė naudojama norint palinkėti viso ko geriausio žmogui, kurio garbei skrudinta duona.
   • Sláinte reiškia sveikatą, agus reiškia, o táinte reiškia turtus.
   • Pažodinis vertimas į rusų kalbą: "Sveikata ir turtas!"
   • "Sláinte agus táinte!" tariama kaip slOnaktis OgesinimasOnaktis.
5. 5 Pasakykite „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ši išsamesnė frazė bus tinkama draugų kompanijoje.
   • Sláinte reiškia sveikatą, na reiškia tai, bhfear reiškia vyrus.
   • Agus reiškia ir.
   • Eiti reiškia ką, maire reiškia gyventi, na reiškia tai, mná reiškia moteris, eiti reiškia ką, o deo reiškia amžinai.
   • Visiškai ši frazė reiškia: "Sveikata šiems vyrams ir tegyvuoja šios moterys amžinai!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" tariama kaip slOnaktį naktįechR Ogus eiti mOyre on mnoo eik dieu.

2 metodas iš 3: papildomi skrebučiai ir pageidavimai

1. 1 Pasakykite „Croí folláin agus gob fliuch!". Šis skrebučiai reiškia geros sveikatos ir gėrimo troškimą.
   • Pažodžiui išvertus, „sveika širdis ir šlapia burna“.
   • Croí reiškia širdį, folláin reiškia sveiką, agus reiškia, o gob reiškia snapą ar burną, fliuch reiškia šlapią.
   • Ištarti frazę kaip krui pilnasOn Ogus gob fluch.
2. 2 Pasakykite: „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Taigi palinkėkite ilgaamžiškumo, gėrimo ir taip pat visą gyvenimą Airijoje.
   • Pažodinis vertimas „ilgas gyvenimas, šlapia burna ir gyvenimas iki mirties Airijoje“.
   • Fad reiškia ilgį arba ilgą, saol reiškia gyvenimą, agatas reiškia jus.
   • Gobas reiškia snapą ar burną, fliuch - šlapias.
   • Agus reiškia ir.
   • Bás reiškia mirtį, reiškia viduryje, o Éirinn yra airiškas Airijos pavadinimas.
   • "Mados saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" tariama kaip pašarų pardavimas, gob fluch, Odujų viršininkas NSyrin.
3. 3 Pasakykite „Nár laga Dia do lámh!". Šis tostas reiškia stiprybės ir ištvermės troškimą.
   • Pažodinis vertimas: "Tegul Dievas nesusilpnina tavo rankos!"
   • „Nár“ reiškia „ne“, „laga“ - „silpnumas“ arba „silpnas“, „Dia“ - „Dievas“, „daryk“ - „tavo“, „lámh“ - „ranka“.
   • Nár laga Dia do lámh! " tariama kaip nei lbetha dia į lavas.
4. 4 Pasakykite „Go dtaga do ríocht!". Su šiuo skrebučiu linkite klestėjimo.
   • Pažodinis vertimas: "Tegul ateina tavo karalystė!"
   • „Eiti“ reiškia „įeiti“, „dtaga“ - „ateis“, „padaryti“ - „tavo“, „ríocht“ - „karalystė“ arba „karalystė“.
   • - Eik dtaga do ríocht! tariama kaip metusbetha į pirakht.

3 metodas iš 3: ypatingų progų pageidavimai

1. 1 Kalėdų proga pasakykite „Nollaig shona duit“. Šis skrebutis yra airių kalbos „Linksmų Kalėdų“ atitikmuo.
   • „Nollaig shona“ reiškia „linksmų Kalėdų“, o „duit“ reiškia „jūs“, todėl jis skirtas konkrečiam asmeniui.
   • Nollaig shona duit tariamas nOatsilikimas xOant dooirh.
2. 2 Pasakykite „Go mbeire other beo ar an am seo arís“ ir palinkėkite laimingų Naujųjų metų. Šis skrebučiai tinka Naujųjų metų išvakarėse ir yra sveikatos ir ilgaamžiškumo linkėjimas.
   • Apytikslis vertimas: „Tegul kitais metais tokiu laiku būsime gyvi“.
   • Šią frazę sunku išversti pažodžiui. Pirmoji dalis „go mbeire muid beo ar“ reiškia „tegu mes vėl gyvename“, o antroji - „an am seo arís“ - „šį kartą kitais metais“.
   • Tariamas „Go mbeire other beo ar an am seo arís“ mere moirh beoi jis om sho arirNS.
3. 3 Vestuvėse pasakykite „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“. Šis skrebutis yra padarytas nuotakai ir jaunikiui kaip palinkėjimas laimingo gyvenimo būsimai šeimai.
   • Apytikslis vertimas: „Leiskite savo vaikų vaikams susilaukti vaikų“. Iš esmės jūs norite, kad jūsų būsima šeima augtų iš kartos į kartą.
   • Tariama „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“ schlacht schlahta er schlacht vagies vagis).