Sveikinimai arabų kalba

Turinys

Žengti
1 metodas iš 2: Pasakykite „Labas“ arabų kalba
2 metodas iš 2: laikytis arabų papročių ir tradicijų
Patarimai
Įspėjimai

Nesvarbu, ar keliaujate į arabų šalį, ar tiesiog norite pasveikinti arabų draugą jų gimtąja kalba, išmokti pasveikinti žmones yra puikus būdas pradėti naudotis arabų kalba ir kultūra. Dažniausias arabų sveikinimas yra „as-salaam’ alaykum “, kuris reiškia„ ramybė jums “. Nors tai techniškai yra musulmonų sveikinimas, jis naudojamas visame arabų pasaulyje. Taip pat galite pasakyti „ahlan“, kuris reiškia „labas“. Tačiau, kaip ir bet kuri kita kalba, yra ir kitų būdų sveikinti žmones arabų kalba, atsižvelgiant į kontekstą ir tai, kaip gerai pažįstate žmogų.

Žengti

1 metodas iš 2: Pasakykite „Labas“ arabų kalba

Kaip numatytąjį sveikinimą naudokite „as-salaam„ alaykum “. Sveikinimas „as-salaam“ alaykum “pažodžiui reiškia„ ramybė jums “, ir tai yra tradicinis musulmonų sveikinimas. Kadangi dauguma arabų yra musulmonai, tai taip pat yra labiausiai paplitęs arabų sveikinimas.
- Atsakymas į šį sveikinimą yra „wa'alaykum as-salaam“, kuris iš esmės reiškia „ir su jumis“.
- Jei esate arabų šalyje, tai yra geras standartinis sveikinimas, nesvarbu, ar žinote religinius įsitikinimus to žmogaus, kurį sveikinate, ar ne. Už arabų šalių galite naudoti kitokį sveikinimą, jei žinote, kad jus sveikinantis asmuo nėra musulmonas.
Jei nepatinka religiniai sveikinimai, pereikite prie „ahlan“. „Ahlanas“ yra pagrindinis būdas pasakyti „labas“ arabų kalba ir tinka bet kurioje situacijoje. Galite tai naudoti, jei nesate musulmonas arba jums nepatogu pasisveikinti su musulmonais.
- „Ahlan wa sahlan“ yra oficiali „ahlano“ versija. Naudokitės tuo su vyresniais už jus žmonėmis arba su valdžios pareigas einančiais žmonėmis.
- Atsakymas į „ahlan“ yra „ahlan bik“ (jei esate vyras) arba „ahlan biki“ (jei esate moteris). Jei kas nors jums sako „ahlan“, nepamirškite pakoreguoti savo atsakymo, atsižvelgdami į tai, ar jie vyrai, ar moterys.
Patarimas: Taip pat galite išgirsti arabų kalbėtojus naudodami sveikinimus angliškai. Tačiau tai laikoma gana neformalia ar pažįstama. Venkite jų, nebent gerai pažįstate asmenį arba jei jis su jumis pirmiausia naudojo sveikinimą angliškai.
Pabandykite „marhaba“ ką nors pasveikinti. Šis žodis pažodžiui reiškia „pasveikinti“ ir dažnai vartojamas, kai priimate ką nors į savo namus ar vietą, kurioje esate. Taip pat galite jį naudoti norėdami pakviesti ką nors prisijungti. Jis taip pat naudojamas neformaliai pasakyti „labas“ arba „labas“.
- Pavyzdžiui, jei sėdite kavinėje ir ateina draugas ir sako „ahlanas“, galite atsakyti „marhaba“, nurodydami, kad jie gali prisijungti prie jūsų pokalbyje.
Pakeiskite sveikinimą atsižvelgdami į dienos laiką. Taip pat yra tam tikro laiko sveikinimai arabų kalba, kuriuos galite naudoti ryte, popiet ir vakare. Nors tai nėra taip įprasta, galite juos naudoti, jei norite. Jie laikomi santykinai oficialiais, todėl yra tinkami, nesvarbu, su kuo pasisveikintumėte.
- Ryte sakykite „sabaahul khayr“ (labas rytas).
- Po pietų pasakykite „masaa al-khayr“ (labas popietė).
- vakare sakyk „masaa al-khayr“ (labas vakaras).
Patarimas: „Labas vakaras“ vertimas yra „tusbih alaa khayr“. Tačiau ši frazė dažniausiai naudojama kaip „atsisveikinimo“ forma vakaro pabaigoje, bet ne kaip sveikinimas.
Paklauskite, kaip žmogui sekasi. Kaip ir kitomis kalbomis, įprasta iškart pasveikinus paklausti apie kažkieno savijautą. Arabų kalba šis klausimas skiriasi priklausomai nuo to, ar kalbate su vyru, ar su moterimi.
- Jei kalbate su vyru, paklauskite „kayfa kiesak?“ Jis tikriausiai atsako „ana bekhair, šukran!“. (kas iš esmės reiškia „man viskas gerai, ačiū!“)
- Jei kalbate su moterimi, paklauskite „kayfa fetch?“ Paprastai atsakymas yra tas pats, kas vyrui.
- Jei kitas asmuo paklaus jūsų, kaip esate pirmas, atsakykite „ana bekhair, shukran!“. po kurio eina "wa ant?" (jei asmuo yra vyras) arba „wa anti?“ (jei asmuo yra moteris). Šie sakiniai iš esmės reiškia „ir su jumis?“
Tęskite pokalbį, kai jaučiatės patogiai. Jei mokate labai mažai arabų kalbos, galite pasakyti: „Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? “ („Ar tu kalbi ne arabų kalba?“) Tačiau, jei mokėtės ir manote, kad pagrindiniame pokalbyje galite išsilaikyti, galite tęsti pokalbį, klausdami asmens vardo ar pavardės.
- Jei jūs ir pasveikintas asmuo neturite jokių kitų bendrų kalbų ir norite pabandyti toliau kalbėti arabų kalba, galite jiems pranešti, kad kalbate tik šiek tiek arabų kalba. Pasakykite „na'am, qaliilan“, kad nurodytumėte, jog kalbate tik šiek tiek arabiškai.
- Jei nesuprantate, ką žmogus kalba, galite pasakyti „laa afham“ (nesuprantu).

2 metodas iš 2: laikytis arabų papročių ir tradicijų

Norėdami parodyti pagarbą, naudokite mandagius žodžius ir frazes. Galite parodyti pagarbą bet kuria kalba, atkreipdami dėmesį į savo manieras. Naudodami mandagius žodžius ir frazes arabų kalba, net jei jūs žinote keletą kitų žodžių kalboje, jūs pranešate, kad gerbiate arabų kultūrą. Kai kurie žodžiai apima:
- „Al-ma'dirah“: Atleisk (jei paprašysi, kad kas nors nuvyktų)
- "Aasif": Atsiprašau
- "Miin faadliikaa": prašau
- "Šukranas": ačiū
- „Al'afw“: atsakykite į „ačiū“
Sveikindami nelieskite priešingos lyties žmonių. Tradiciškai vyrai ir moterys sveikindamiesi neliečia, nebent yra artimi giminaičiai. Kai kurios moterys nori paspausti ranką vyrams, ypač formalesnėse situacijose. Tačiau jei esate vyras, turėtumėte leisti moteriai imtis vadovavimo.
- Sveikindamiesi laikykitės atstumo nuo moters. Jei ji norės paspausti tau ranką, ji išties tave. Negalima automatiškai pasiekti pirmojo.
- Jei ji ploja rankomis arba uždeda dešinę ranką ant širdies, tai rodo, kad ji nenori paspausti rankų, bet vis tiek džiaugiasi sutikusi tave.
Paspauskite ranką, kai oficialiai sveikinate tos pačios lyties asmenį. Paprastai sveikinantis tos pačios lyties asmenį oficialiai susikibus rankomis, pavyzdžiui, profesinėje aplinkoje ar mokykloje. Vis tiek yra gera idėja leisti kitam asmeniui pirmauti ir ištiesti ranką.
- Visada paspauskite dešinę ranką, o ne kairę. Kairioji ranka arabų kultūroje laikoma nešvaria.
Dešinę ranką uždėkite ant širdies, kad su kuo nors pasisveikintumėte. Dešinės rankos uždėjimas ant širdies rodo, kad nors ir neliesi žmogaus, vis tiek džiaugiesi sutikęs. Jei turite priešingos lyties arabų draugų, tai yra tinkamas būdas juos pasveikinti.
- Kadangi vieni su kitais nesusiję vyrai ir moterys, sveikindamiesi, vienas kito neliečia, šis gestas yra būdas parodyti jūsų prisirišimą prie jus sveikinančio žmogaus, jo neapkabinus ir nepabučiuojant.
Palieskite nosis ar bučiuokite skruostus su gerai pažįstamais žmonėmis. Arabų kultūroje nosies lietimas nėra vertinamas kaip ypač intymus gestas, dažnai naudojamas tarp dviejų vyrų arba tarp dviejų moterų. Kitas populiarus gestas kai kuriose srityse yra tris kartus pabučiuoti kito žmogaus dešinį skruostą.
- Šie gestai paprastai netinka kitos lyties žmonėms, nebent esate susiję ir esate labai artimi. Jau tada daugelis arabų nelaikė tokio viešo pasisveikinimo tinkamu.
Patarimas: Moterys (bet ne mėnuliai) taip pat kartais apkabinamos, kai sveikinasi. Apkabinimai saugomi šeimos nariams ir artimiems draugams, kuriuos labai gerai pažįstate.
Pasveikink vyresnįjį bučiniu į kaktą. Arabų kultūroje labai gerbiami seni protai. Bučinys į kaktą juos gerbia ir rodo pagarbą. Naudokite šį gestą su senais žmonėmis, kuriuos gerai pažįstate arba kurie yra susiję su gerai pažįstamu žmogumi.
- Pavyzdžiui, jei jūsų draugas katarietis supažindina jus su močiute, sveikindamiesi galite pabučiuoti jai į kaktą.

Patarimai

Išmokę tarti arabų abėcėlę, galėsite ištarti visus arabų kalbos žodžius, įskaitant sveikinimus. Nors nebūtina mokytis arabų rašto, jei norite tiesiog bendrauti, turite pradėti nuo abėcėlės, jei norite mokėti arabų kalbą.

Įspėjimai

Šiame straipsnyje naudojama transliteruota arabų kalba. Tarimai yra apytiksliai ir gali skirtis priklausomai nuo vartojamos tarmės. Norėdami taisyklingai ištarti žodžius, klausykite gimtojo kalbėtojo ir mėgdžiokite jų tarimą.