Turinys

• Žengti
• 1 metodas iš 3: dėkoti įprastu būdu
• 2 metodas iš 3: daugiau akcentuokite
• 3 metodas iš 3: atsakykite į padėkos raštą

Standartinis „ačiū“ vertimas italų kalba yra „grazie“, tačiau yra daugybė skirtingų būdų pasakyti daugiau ar mažiau pabrėžtinai ir padėkoti nuoširdžiai itališkai. Taip pat galite įvairiai atsakyti itališkai, kai kas nors jums dėkoja. Žemiau rasite dažniausiai naudojamus metodus.

Žengti

1 metodas iš 3: dėkoti įprastu būdu

1. Pasakyk „grazie“.„Lengviausias būdas pasakyti ačiū itališkai yra tiesiog grazie sakyti.
   • Grazie reiškia ir „ačiū“, ir „ačiū“ arba „ačiū“.
   • Tu kalbi grazie maždaug kaip graa-tsje, bet šiek tiek tikslesnis tarimo aprašymas GRAA-tsie + tu.
2. Norėdami padėkoti už pasiūlymą, pasakykite „no grazie“. Pasakyti kam nors mandagiai „ne ačiū“ itališkai, paprasčiausiai pasakius „ne“ prieš itališką žodį „ačiū“.
   • Nr. yra itališkas žodis "ne".
   • Jūs ištariate šį sakinį kaip noo GRAA-tsie + tu.

2 metodas iš 3: daugiau akcentuokite

1. Jei norite kam nors labai padėkoti, pasakykite „molte grazie.„Tai lengviausias būdas pasakyti„ labai ačiū “itališkai.
   • Molte yra itališkas žodis daug arba „labai“.
   • Tu kalbi molte grazie išėjo kaip MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Norėdami padėkoti kam nors tūkstantį kartų, pasakykite „grazie mille“ arba „mille grazie“.Laisvai verčiant, šios frazės reiškia „labai ačiū“. Pažodinis vertimas yra „tūkstantis ačiū“ arba „tūkstantis ačiū“.
   • Mille yra itališkas žodis „tūkstantis“.
   • Nesvarbu, kokia tvarka sakote žodžius. Abu sakiniai išreiškia tą patį jausmą.
   • Grazie mille jūs tariate kaip GRAA-tsie + tavo MIE-le.
3. Jūs naudojate žodžius „grazie teta“, norėdami kažkam rimtai ar sarkastiškai padėkoti. Paprastai ši frazė naudojama rimtai, reiškiant „labai ačiū“.
   • Bet „grazie tetą“ galite naudoti ir sarkastiškai „ačiū“ prasme, jei kas nors jus šiek tiek įžeidė ar padarė tai, kuo jūs nelabai džiaugiatės.
   • Teta nes vienas žodis reiškia „daug“ arba „tiek“.
   • Tu kalbi grazie teta išėjo kaip GRAA-tsie + tavo TAN-te.
4. Taip pat galite išbandyti naudodami „ti ringrazio tanto“ arba „la ringrazio tanto“. Šie sakiniai reiškia „labai ačiū“, bet pirmasis sakinys pažodžiui reiškia „ačiū“, o antrasis - „ačiū“. Taigi antras sakinys yra mandagesnis nei pirmasis.
   • Ti taigi reiškia "tu" arba "tu" ir la reiškia „tu“.
   • Tanto reiškia „daug“ arba „labai daug“.
   • Ringrazio pažodžiui reiškia „ačiū“.
   • Tu kalbi ti ringrazio tanto išėjo kaip tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-taip pat.
   • Tarimas la ringrazio tanto yra la rien-GRAA-tsie-oo TAN-taip pat.
5. Galite dar labiau pabrėžti kam nors, sakydamas „grazie begalinis“. Laisvai vertus, tai reiškia „labai ačiū“ arba „labai ačiū“, bet pažodžiui tai reiškia „begalinis ačiū“.
   • Begalinis yra itališkas žodis „begalinis“.
   • Tarimas grazie begalinis yra GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Jei norite pasakyti ačiū už daugybę skirtingų dalykų, pasakykite „grazie di tutto“. Tai reiškia tiek pat, kiek „ačiū už viską“.
   • Di reiškia „nuo“ arba „už“.
   • Tutto reiškia „visi“ arba „visi“.
   • „Grazie di tutto“ jūs tariate kaip GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Galite pranešti mums, kad esate nuoširdžiai dėkingi, sakydami „grazie di cuore.Laisvai išverstas tai reiškia „Aš nuoširdžiai dėkingas jums“ arba „labai ačiū“.
   • Cuore reiškia „širdis“ arba „vidinė“. Kartu su di ar tai reiškia „iš širdies“, „šiltai“ ar „nuoširdžiai“.
   • Tu kalbi grazie di cuore išėjo kaip GRAA-tsie + ee die kwo-re.

3 metodas iš 3: atsakykite į padėkos raštą

1. Kai kas nors tau dėkoja, sakai „prego.Lengviausias būdas pasakyti „ne ačiū“, „nieko nereikia“ arba „tai nieko nereiškia“ itališkai yra tiesiog pasakyti „prego“.
   • Galima atlikti kitame kontekste prego taip pat reiškia „prašau“ arba „prašau“.
   • Tarimas prego yra PREE-goo.
2. Taip pat galite pasakyti „non c’è di che“. Tuo sakote tiek, kiek „iš tikrųjų tai buvo niekas“. Taigi jūs norite pasakyti, kad jums patiko daryti tai, už ką kitas žmogus jums dėkoja.
   • Šį sakinį sunku išversti pažodžiui. Ne nereiškia," c'è pažodžiui reiškia „yra“ di reiškia „nuo“ arba „už“, o „che“ reiškia „tai“, „ką“ arba „kuris“.
   • Laisvai išvertus, tai reiškia bent jau tiek pat, kiek „ačiū nėra“ ar „esate laukiami“.
   • Jūs tariate „non c’è di che“ kaip noan cheh dee kay.
3. Taip pat galite pasakyti „non c'è problema“. Galite tai išversti kaip „jokių problemų“.
   • Problema reiškia „problema“.
   • Šį sakinį galite išversti šiek tiek laisviau kaip „nesijaudink“ arba „nesijaudink dėl to“.
   • Teisingas tarimas yra non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Neformalesnis būdas reaguoti, kai kas nors jums dėkoja, yra klausimas „di che cosa?„Pažodžiui tai reiškia„ kam? “, Reiškia„ tai buvo niekas “.
   • Cosa reiškia „kas“ ar „daiktas“.
   • Jūs ištariate šį klausimą kaip die kee kausa.
5. Taip pat galite pasakyti „di niente“. Šis paprastas atsakymas iš esmės reiškia „tai nebuvo niekas“, bet pažodžiui vertimas yra „iš nieko“ arba „už nieką“.
   • Niente reiškia „nieko“.
   • Jūs tariate „di niente“ kaip die njen-te.