Turinys

• Žingsniai
• 1 dalis iš 3: Pagrindinis rašymas
• 2 dalis iš 3: Įvairių skyrybos ženklų naudojimas
• 3 dalis iš 3: Subtilumų įvaldymas
• Įspėjimai

Tiesioginė kalba yra svarbus grožinės literatūros elementas, nes ji suteikia išsamesnį personažų vaizdą, parodo jų sąveiką ir daro istoriją gyvesnę. Kai kurie rašytojai, tokie kaip Ernestas Hemingvėjus ar Raymondas Carveris, labai remiasi dialogu, kiti tiesioginę kalbą naudoja rečiau. Tačiau prieš naudojant dialogą savo darbe, svarbu žinoti, kaip į jį įdėti skyrybos ženklų. Žinant tik keletą pagrindinių taisyklių, jūsų rašytinis pristatymas gali atrodyti profesionaliau ir prasmingiau. Toliau pateiktos taisyklės taikomos skyrybos žodžiams ir dialogams anglų kalba.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Pagrindinis rašymas

1. 1 Naudokite skyrybos ženklus sakiniui, kuris baigiasi citata iš dialogo. Įrašant dialogą, svarbiausia nepamiršti cituoti dialogo žodžių ir prieš baigiamąją citatą pažymėti dialogo pabaigą kableliu, jei ketinate jį pažymėti ar paryškinti kalbėtojui. Dažniausias būdas pabrėžti dialogą yra kablelis po paskutinės kabutės, tada veiksmažodis ir žodį tariančio asmens vardas arba įvardis arba vardo ir veiksmažodžio seka. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Noriu visą dieną skaityti lovoje“, - sakė Mary.
   • „Aš noriu visą dieną skaityti lovoje“, - sakė Mary. (galimybė rusų kalba)
   • „Norėčiau, kad tai padaryčiau, bet turiu dirbti“, - sakė Tomas.
   • - Savaitgalį galite pailsėti, - atsakė Marija.
2. 2 Padėkite skyrybos ženklus sakinyje, kuris prasideda tiesiogine kalba. Kai sakinį pradedate citata, galioja tos pačios taisyklės, išskyrus tai, kad veiksmažodį ir įvardį taikysite sakinio pradžioje, atskirtu kableliu ir pradine kabute, tada tiesioginę kalbą, tašką ar kitą formą baigiamieji skyrybos ženklai ir uždaromos kabutės. Štai keletas pavyzdžių:
   • Marija pasakė: „Manau, kad pusryčiams turiu bandelių“.
   • “Marija sakė:„ Manau, kad pusryčiams valgysiu bandelių “. (galimybė rusų kalba)
   • Tomas atsakė: „Ar manai, kad tai yra naudingiausias pasirinkimas?
   • Ji pasakė: „Visiškai ne. Bet tai daro jį patrauklų “.
3. 3 Įdėkite skyrybos ženklus į sakinį, kur tiesioginė kalba yra viduryje. Kitas būdas pabrėžti tiesioginę kalbą yra parašyti sakinį su dialogu viduryje. Tai padeda pristabdyti sakinio tęsimą. Norėdami tai padaryti, turėtumėte pabrėžti pirmąją sakinio dalį, kaip įprasta, išskyrus tai, kad jums nereikia baigti taško, o antrajai frazės daliai pridėti kablelį. Reikia prisiminti, kad antrosios sakinio ar teiginio dalies nereikia rašyti didžiosiomis raidėmis. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Aš norėčiau bėgti“, - sakė Marija, „bet aš mieliau sėdėsiu ant šios supamosios kėdės“.
   • - Norėčiau bėgti, - tarė Marija. - Bet aš mieliau sėdėčiau šioje supamojoje kėdėje. (galimybė rusų kalba)
   • „Yra dalykų, kurie yra patrauklesni nei sėdėjimas supamojoje kėdėje“, - sakė Tomas, „tačiau kartais paaiškėja, kad bėgimas yra viskas, ko tau reikia“.
   • „Man reikia bėgti tol, kol ...“, - sakė Marija, „aš turiu akmenį savo bate“.
4. 4 Skyrybos ženklus padėkite ten, kur tarp dviejų sakinių eina tiesioginė kalba. Tai dar vienas būdas pabrėžti tiesioginę kalbą, kai pirmą sakinį pasirenkate kaip įprasta, pabaigoje naudodamiesi tašku, o tada pradedate naują sakinį, niekam nesiejant tiesioginės kalbos. Iš konteksto bus aišku, kad kalba tas pats asmuo. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Nauja mergaitė mokykloje atrodo graži“, - sakė Marija. - Norėčiau ją geriau pažinti.
   • „Nauja mergaitė mokykloje atrodo graži“, - sakė Marija. - Norėčiau ją geriau pažinti. (galimybė rusų kalba)
   • „Maniau, kad ji šiek tiek arogantiška“, - sakė Tomas. - Tai labai dosnu iš tavęs.
   • - Nežinau, - atsakė Marija. „Aš tiesiog noriu suteikti žmonėms galimybę. Ir jūs turėtumėte pabandyti “.
5. 5 Paryškinkite dialogą be citatų. Daugumai dialogų citatų visai nereikia. Iš konteksto turėtų būti aišku, kas kalba. Šiuose sakiniuose taip pat galite paminėti žmones, kurie kalbėjo, kad būtų galima atspėti kalbėtojo tapatybę. Jums nereikia, kad jūsų skaitytojai bandytų sekti ar judėti atgal, kad išsiaiškintų, kuris iš jų kalba tam tikru momentu necituotame dialoge. Tuo pačiu metu jums nereikia nereikalingų teiginių, tokių kaip „ji sakė“ ar „jis sakė“ kiekviename sakinyje. Štai keletas pavyzdžių: # *- Manau, ji nebeveikia. Marija rankose sukiojo rašiklį.
   • Tomas pažvelgė į grindis. - Kaip tu gali taip pasakyti?
   • „Galiu tai pasakyti, nes matau. Tai neveikia, Tomai.Kaip tu gali to nepastebėti? "
   • - Manau, aš aklas.

2 dalis iš 3: Įvairių skyrybos ženklų naudojimas

1. 1 Naudokite skyrybos ženklus tiesioginėje kalboje su klaustuku. Norėdami paryškinti tiesioginę kalbą klaustuku, tiesiog uždėkite klaustuką prieš paskutinę kabutę, pakeisdami įprastą laikotarpį. Apgaulė ta, kad tai gali atrodyti neįprastai, tiesioginę kalbą turite pažymėti žodžiu „sakė (a)“ maža raide ar kitu žodiniu veiksmažodžiu, nes techniškai tai yra vieno sakinio dalis. Arba galite paryškinti klausimą sakinio pradžioje arba įdėti jį atskirai. Štai keletas pavyzdžių:
   • - Kodėl neatėjai į mano gimtadienį? - paklausė Marija.
   • - Kodėl neatėjai į mano gimtadienį? - paklausė Marija. (galimybė rusų kalba)
   • Tomas atsakė: „Maniau, kad išsiskyrėme. Argi ne taip? "
   • - Nuo kada ši priežastis buvo geras pasiteisinimas, kad nedalyvaujate kažkieno vakarėlyje?
   • - Kas gali būti geriau už šią priežastį? - pasakė Tomas.
2. 2 Įtraukite skyrybos ženklus į tiesioginę kalbą su šauktuku. Jei norite sakiniuose naudoti šauktuką, vadovaukitės tomis pačiomis taisyklėmis, kaip ir pridėdami tašką ar klaustuką. Dauguma rašytojų jums pasakys, kad šauktukų nereikia dažnai naudoti, o sakinys ir pati istorija turėtų perteikti jaudulį. Tačiau retas šauktukas niekam nepakenks. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Nekantrauju iki vasaros pabaigos grįžti į mokyklą! - sušuko Marija.
   • - Nekantrauju iki vasaros pabaigos grįžti į mokyklą! - sušuko Marija. (galimybė rusų kalba)
   • "Aš taip pat!" - pasakė Tomas. - Namie taip nuobodu.
   • Marija tarė: „Su kuo tu kalbi! Šį mėnesį aš vienas pradėjau rinkti 3 skruzdėlių kolekcijas “.
3. 3 Paryškinkite tiesioginę kalbą su kabutėmis. Tai gali būti šiek tiek sudėtinga ir nebus naudojama taip dažnai, tačiau gali būti naudinga žinoti, kaip pabrėžti tiesioginę kalbą su kabutėmis. Cituojamos frazės pradžioje ir pabaigoje naudokite vienkartines kabutes, kurios gali būti meno kūrinio pavadinimas arba citata, priskiriama kitam asmeniui. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Mano mėgstamiausia Hemingvėjaus istorija yra„ Kalvos yra kaip balti drambliai “, - sakė Mary.
   • „Mano mėgstamiausia Hemingvėjaus istorija yra kalvos kaip balti drambliai“, - sakė Mary. (galimybė rusų kalba)
   • „Ar mūsų anglų kalbos mokytojas nesako, kad tai„ nuobodžiausia istorija pasaulyje “? - paklausė Tomas.
4. 4 Į pertrauktą tiesioginę kalbą įdėkite skyrybos ženklų. Jei įrašote pokalbį tarp dviejų žmonių, tuomet, jei norite būti patikimi, galite juos pavaizduoti ne visada mandagiais ir laukiančiais, kol pasisakys. Kartais jie gali pertraukti vienas kitą frazės viduryje, kaip tai vyksta realybėje. Norėdami parodyti šį pertraukimą, pertrauktos frazės pabaigoje galite naudoti brūkšnelį, kad būtų aišku, jog pertraukimą sukelia kalbėtojas, ir pagalvokite apie brūkšnelį frazės pradžioje, jei jis būtų tęsiamas vėl. Štai keletas pavyzdžių:
   • Tomas pasakė: „Aš galvojau paskambinti, bet buvau per daug užsiėmęs ir ...“
   • Tomas pasakė: „Aš galvojau paskambinti, bet buvau per daug užsiėmęs ir ...“ (galimybė rusų kalba)
   • - Aš pavargau nuo tavo pasiteisinimų, - tarė Marija. "Kiekvieną kartą, kai neskambini ..."
   • „Tai visiškai kitoks“, - sakė Tomas. "Aš pažadu."

3 dalis iš 3: Subtilumų įvaldymas

1. 1 Padėkite skyrybos ženklus sakiniuose su netiesiogine kalba. Ne visi dialogai turi būti aiškiai suformuluoti ir išdėstyti kabutėse. Kartais nesvarbu, ką veikėjas pasakė, bet reikia susipažinti su bendra teiginio prasme. Tai gali šiek tiek palengvinti skaitytojus, jei jie pavargsta nuo tiesioginės kalbos, ir lengviau išreikšti žodžius, kurie geriausiai išreiškiami netiesiogiai. Štai keletas pavyzdžių:
   • Jis jai pasakė, kad nenori eiti į parką.
   • Ji sakė, kad jai nerūpi, ar jis eis su ja, ar ne.
   • Jis atsakė, kad laikas jai kiekvieną kartą liautis būti toks jautrus.
2. 2 Naudokite dialogo žymą, kad paryškintumėte pauzę. Kitas dalykas, kurį galite padaryti, yra pertraukti frazę dialogo žyma, kad pristabdytumėte arba nurodytumėte, kad kalbėtojas svarsto ar bando rasti, ką pasakyti. Tai kartais gali padėti padidinti įtampą ir tikroviškumo jausmą; ne kiekvienas gali sugalvoti tobulą frazę pagal komandą. Štai keletas pavyzdžių:
   • - Na, - tarė Sara. - Manau, daugiau nėra ką pasakyti.
   • - Na, - tarė Sara. - Manau, daugiau nėra ką pasakyti. (galimybė rusų kalba)
   • - Aš tai žinojau, - atsakė Džeris. - Aš tik norėjau, kad tu pats tai išsiaiškintum.
3. 3 Įdėkite dialogo, kuriame naudojami keli sakiniai, ženklus. Nebūtina pabrėžti kiekvieno sakinio atskirai arba atrodyti, kad vienas simbolis vienu metu kalba vieną sakinį. Kartais personažai pasako daug daugiau, ir jūs galite tai parodyti tiesiog cituodami vieną frazę po kitos, kol veikėjas pasakys visus savo žodžius; tada paskutinio sakinio pabaigoje galite tiesiog įdėti skyrybos ženklus arba priskirti personažui kalbą naudodami tiesioginės kalbos funkcijas. Štai kaip tai atrodys:
   • „Turėjau ilgą dieną. Kas nori ateiti su manimi ir pamatyti improvizacijos grupę? " - paklausė Marija.
   • „Turėjau ilgą dieną. Kas nori ateiti su manimi ir pamatyti improvizacijos grupę? " - paklausė Marija. (galimybė rusų kalba)
   • Džeikas atsakė: „Verčiau kiekvieną dieną praleisti su savo šunimi, o ne darbe. Šuo be manęs toks bejėgis “.
4. 4 Pabrėžkite dialogą, kuriame yra daug pastraipų. Kartais personažas gali nesustodamas kalbėti keliomis pastraipomis iš eilės. Norėdami tai teisingai pabrėžti, turėtumėte atidaryti pirmosios pastraipos kabutes, užsirašyti visus veikėjo žodžius ir baigti pastraipą tašku, klaustuku ar šauktuku. Tada pradėkite antrąją pastraipą atviromis kabutėmis ir tęskite, kol veikėjas baigs kalbėti. Kai tai atsitiks, tiesiog uždarykite kabutes, pridėkite tašką kaip įprasta. Daryk tai:
   • (1 dalis :) „Aš tikrai norėjau tau papasakoti apie savo draugą Bilą ... jis toks pamišęs.
   • (2 dalis :) Billas turi savo kaktusų ūkį, tačiau jį pardavė gyventi jachtoje. Tada jis pardavė valtį, kad pastatytų pilį, bet jam viskas atsibodo ir nusprendė plaukti per Atlanto vandenyną “.
5. 5 Paryškinkite dialogą brūkšneliais, o ne kableliais. Ne kiekviena šalis naudoja kabutes simbolio žodžiams žymėti. Vietoj to, kai kurios šalys, pvz., Rusija, Prancūzija ar Ispanija, remiasi brūkšneliu, nurodančiu kažkieno žodžius. Tokiu atveju jums nereikia dėti tiesioginės kalbos ženklo, bet pasitikėkite skaitytoju, kad jis suprastų, kas kalba. Jei tai naudosite, turėsite naudoti brūkšnį per visą kūrinį. Tam reikia šiek tiek praktikos, tačiau gali būti įdomu, jei tai darysite taip. Žemiau yra pavyzdys:
   • „Manau, kad turėsiu išvykti.
   • - Taigi tai puiku.
   • - Gerai, iki greito pasimatymo.
6. 6 Apsvarstykite galimybę tiesioginėje kalboje naudoti kitus veiksmažodžius nei „pasakyta (a)“. Rašytojai, tokie kaip Hemingvėjus ar Carveris, retai naudoja veiksmažodį, išskyrus „pasakytą (-us)“, tačiau kartais galite naudoti kitą veiksmažodį, kuris yra tinkamesnis. Kadangi nereikia pavargti skaitytojo nuo sudėtingų ar susisukusių veiksmažodžių, tokių kaip „paklausė“ ar „abejojo“, kartais galite atnaujinti kalbą naudodami kitus veiksmažodžius. Štai keletas pavyzdžių:
   • „Aš įsimylėjau savo jogos mokytoją“, - pasakojo Lacey.
   • „Aš įsimylėjau savo jogos mokytoją“, - pasakojo Lacey. (galimybė rusų kalba)
   • Marija paklausė: - Ar jis tau ne per senas?
   • „Amžius yra tik skaičius“, - atsakė Lacey.

Įspėjimai

• Negalima kurti dialogo iš visos istorijos, nebent tai yra vaidinimas.