Turinys

• Žingsniai
• 1 metodas iš 4: neformalus nustatymas
• 2 metodas iš 4: mandagi forma
• 3 iš 4 metodas: išreikšti dėkingumą įvairiose situacijose
• 4 metodas iš 4: atsakymas į ačiū

Yra keletas būdų pasakyti ačiū korėjiečių kalba. Viskas priklauso nuo konteksto ir žmogaus padėkos. Mes jums pasakysime viską, ką reikia žinoti.

Žingsniai

1 metodas iš 4: neformalus nustatymas

1. 1 Pasakyk go-ma-wah. Tai lengviausias būdas padėkoti kam nors, pavyzdžiui, draugui.
   • Šį žodį gali pasakyti tik geri pažįstami, draugai ir artimieji. Jei šį žodį vartojate oficialiame priėmime, pokalbyje ar kreipdamasis į vyresnį žmogų, įžeiskite pašnekovą.
   • Mandagesnė dėkingumo išraiška yra ta pati „go-ma-wa“, kurios pabaigoje pridėta „yo“ (요). Bet tai nėra pats mandagiausias adresas. Jis gali būti naudojamas su draugais ir klasės draugais.
   • Pirmoji šio korėjietiško žodžio raidė G turėtų skambėti labai švelniai, beveik kaip K garsas.
   • „Hangul“ parašyta taip: 고마워.
2. 2 Pasakykite „kam-sa-he-yo“. Tai dar vienas būdas padėkoti artimiesiems ir draugams.
   • Pabaigoje pridėjus „yo“ (요), bus mandagiau. Bet kokiu atveju nerekomenduojama naudoti šios išraiškos oficialioje aplinkoje.
   • Garsas K šioje frazėje tariamas kaip kryžius tarp K ir G, kietas K.
   • Rašoma taip: 감사 해요.
3. 3 Norėdami mandagiai atsisakyti, pasakykite „ani-yo, quen-cha-na-yo“. Išversta: „Ne, ačiū“. Ši frazė gali būti naudojama bet kurioje situacijoje.
   • Žodinis šios frazės vertimas: „Ačiū, bet viskas gerai“.
   • „Hangul“ rašoma taip: 아니오, 괜찮아요.

2 metodas iš 4: mandagi forma

1. 1 Pasakykite „go-map-sym-no-yes“. Tai mandagesnis adresas. Ši frazė naudojama padėkoti viršininkui, vyresniam žmogui ar tiesiog nepažįstamam žmogui.
   • Ši frazė naudojama oficialiose situacijose, tačiau tai nėra pats oficialiausias adresas. Ši frazė gali būti naudojama padėkoti mokytojams, tėvams, vyresniesiems.Tačiau norint išreikšti didžiausią dėkingumą ir pagarbą žmogui, to nepakanka.
   • Šią frazę galima naudoti su nepažįstamais žmonėmis, ypač jei jie yra vyresni už jus.
   • Ši frazė gali būti naudojama padėkoti instruktoriui, žaidimo priešininkui ar darbuotojui.
   • Frazės pradžioje esantis K garsas yra tvirtas ir tariamas beveik kaip G.
   • „Hangul“ frazė parašyta taip: 고맙습니다.
2. 2 Išreikškite dėkingumą sakydami „kam-sa-ham-no-da“. Išversta: „Labai ačiū“. Ši frazė gali būti naudojama bet kurioje oficialioje situacijoje ar pokalbyje su vyresniais.
   • Jei norite išreikšti didžiausią pagarbą, naudokite šią frazę. Pavyzdžiui, pokalbyje su vyresnio amžiaus žmonėmis, ypač giminaičiais, viršininku, oficialiame susitikime ir pan.
   • Šią frazę dažnai vartoja tekvondo instruktoriai.
   • Garsas K čia tvirtas.
   • „Hangul“ parašyta taip: 감사 합니다.
   • Norėdami išreikšti didžiausią dėkingumą, pasakykite „tedani kam-sa-ham-no-da“. Pirmasis T garsas yra labai sunkus, kažkur tarp T ir D.
   • Didelę padėką taip pat galima išreikšti pridedant „no-mu“ (너무), o tai reiškia „labai“.

3 iš 4 metodas: išreikšti dėkingumą įvairiose situacijose

1. 1 Norėdami padėkoti už skanius pusryčius ar pietus, pasakykite „chal mog-gess-sym-no-da“. Ši frazė tariama prieš valgį, kad padėkotų šeimininkei ar virėjui už paruoštą patiekalą.
   • Pažodžiui išverstas kaip: „Aš valgysiu gerai“. Žodžio „ačiū“ šioje frazėje nėra.
   • Pirmasis H garsas yra labai švelnus.
   • „Hangul“ parašyta taip: 잘 먹겠 습니다.
   • Po valgio pasakykite „chal mog-oss-sym-no-da“. Dalelė „ges“ (겠) pasikeičia į „os“ (었). Pasirodo: „gerai pavalgiau“.

4 metodas iš 4: atsakymas į ačiū

1. 1 Pasakyk kwen-cha-na. Tai dažniausias atsakas į dėkingumą. Naudojamas tarp draugų neoficialioje aplinkoje.
   • Žodinis frazės vertimas: „Visai ne“.
   • Kad frazė taptų mandagesnė, pabaigoje pridėkite yo (요).
   • H garsas yra kažkas tarp garso C ir C.
   • Originalas parašytas taip: 괜찮아.
2. 2 Pasakykite „ani-e-yo“. Tai taip pat reiškia: „Visai ne“.
   • Pažodžiui išverstas kaip „ne“. Tai yra, nėra už ką dėkoti.
   • Originalas parašytas taip: 아니에요.