Turinys

• Žengti
• Patarimai
• Įspėjimai

Jūs galite išmokyti lotynų kalbos be mokytojo pagalbos, jei tik darote viską. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai susirasti tinkamą vadovėlį, išmokti pratimus ir kiek įmanoma pratinti rašymą ir skaitymą lotynų kalba. Ir nors jūsų draugai ir šeimos nariai tikriausiai negalės su jumis kalbėtis lotynų kalba, tačiau tarimo pratinimas taip pat pagerins jūsų sklandumą. Jei padarysite viską, netrukus galėsite kalbėti lotynų kalba taip pat kaip popiežius.

Žengti

1. Įsitikinkite, kad galite rasti pradedančiųjų lotynų kalbos vadovėlį su daugybe pratimų ir atsakymų. Atsakymai yra ypač svarbūs, nes neturite mokytojo, kuris patikrintų jūsų atsakymus.
   • Wheelocko lotynų kalba yra gerai žinomas vadovėlis, kurio atsakymai pateikiami gale. Tai gali būti geriausias pasirinkimas savarankiškoms studijoms, nes yra daugybė mokomosios medžiagos, taip pat internetinės studijų grupės.
   • Taip pat yra keletas vadovėlių su atsakymais, kuriuos galima įsigyti teisėtai ir nemokamai (viešai prieinama):
     • B.L. D'Ooge, lotynų kalba pradedantiesiems + atsakymai
     • J.G. Adleris, praktinė lotynų kalbos gramatika + atsakymai (su garso ir kitais šaltiniais)
     • C.G. Geppas, Henriko pirmoji lotyniška knyga + atsakymai
     • AH. Monteithas, Ahno metodo pirmasis kursas + atsakymo raktas, Ahno metodo antrasis kursas + atsakymai.
2. Peržiūrėkite kiekvieną pamoką, patikrinkite ir įsiminkite savo atsakymus. Knygos peržiūra užtruks mažiausiai kelis mėnesius, o gal ir metų. Mokyklose „Wheelock“ lotynų kalba naudojama keliuose iš eilės įvadiniuose kursuose, išsidėsčiusiuose per kelis semestrus.
3. Žinokite, kad yra du lotynų kalbos mokymo principai, kurie skiriasi savo metodais. Pirmasis metodas sutelktas į drausmingą ir gerai organizuotą gramatikos ir žodyno tyrimą ir labai priklauso nuo įsiminimo. Wheelocko lotyniški ir dauguma senesnių vadovėlių, tokių kaip D „Ooge“ Lotynų kalba pradedantiesiems priklauso šiai kategorijai. Antrasis metodas sutelktas į skaitymą, labai priklauso nuo mokytojo ir šiek tiek mažiau dėmesio skiria įsiminimui. Kembridžo lotynų kalbos kursai yra šios kategorijos vadovėlio pavyzdys, kaip ir „Athenaze“ serijos graikų kalba ir „Lingua Latina per se Illustrata“. Tai labiau galima palyginti su viduramžių ir renesanso didaktika.
4. Pasirinkite jums labiausiai tinkantį metodą. Pirmojo metodo pranašumai yra tai, kad galite tobulėti be mokytojo, o viešojoje erdvėje yra vadovėlių, kuriuose naudojamas šis metodas. Trūkumas yra reikalingų pastangų kiekis ir tuo didesnė tikimybė, kad būsite atkalbinėjamas. Antrasis metodas yra naudingas, jei norite greitai pradėti skaityti, išmokdami tik gramatiką ir žodyną, reikalingus skaityti pasirinktus tekstus. Mokytojo pagalba yra labai rekomenduojama vedant mokinį, kai tam tikri gramatikos principai dar nėra aprėpti. Mažai tikėtina, kad atsakymai bus lengvai prieinami, o vadovėliai, naudojantys šį metodą, paprastai nėra vieši.
5. Kai baigsite vadovėlį, raskite lengvai skaitomus tekstus. Štai keletas gerų pasirinkimų:
   • Jokūbo lotynų skaitytojo I ir II dalis.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (Lengvos istorijos)
   • Lhomondo „De Viris Illustribus“ (mokinių kartos naudoja lotynų kalbos mokymuisi)
   • Vulgatos Biblijos lotynų kalba
6. Dabar, kai sukūrėte pagrindinį žodyną ir išmokote lotynų kalbos gramatikos pagrindus, kitas žingsnis yra pasiekti tam tikrą sklandumą. Tai yra svarbiausias ir sunkiausias žingsnis. Turite pereiti nuo sakinių vertimo galvoje prie tiesioginio teksto supratimo. Taigi, kitaip tariant, jūs turite išmokti mąstyti lotynų kalba. Būdas to pasiekti yra pasinerti į tai. Kadangi lotynų kalba yra gana mirusi kalba, geriausias būdas tai pasiekti yra skaitant ir suprantant didelius lotynų teksto gabalus. Yra Assimil lotynų kalbos kursai, kuriuose naudojamas panardinimas arba panardinimas ir kurie yra tinkami savarankiškoms studijoms. Tačiau šios knygos nebėra. Įsigykite naudotą knygos ar garso įrašo kopiją arba ieškokite internete (galima tik prancūzų ir italų kalbomis).
   • „Schola Latina Universalis“ (nuotolinis mokymasis su vertimais į anglų ir ispanų kalbas naudojant „Assimil“ kursą)
7. Šiais laikais kalbėjimas lotynų kalba nėra toks įprastas dalykas, tačiau kalbėdamas juo gali labai pagerinti savo kalbos įgūdžius. Kalbos mokėjimas yra geriausias kalbos įgūdžių pratimas.
   • (spustelėkite pirmąją nuorodą) (pokalbis ir forumas)
8. Skaitydami sukurkite savo asmeninį lotynų kalbos žodyną. Pridėkite tik tuos naujus žodžius ir frazes. Gali būti naudinga įdėti atskirus žodžius su daugybe reikšmių ir idiomatinių posakių, turinčių savo savitą reikšmę.
9. Norėdami suvilioti perskaityti daug lotynų kalbos nepabodę, pabandykite perskaityti keletą gerai žinomų romanų vertimu į lotynų kalbą. Jei peržengėte visus šiuos romanus, jūs jau gana sėkmingai mokate lotynų kalbą:
   • Insula Thesauraria (Lobių sala); taip pat čia ir čia.
   • Rebilius Crusoe (Robinzonas Kruzas)
   • Pericla Navarchi Magonis („Les Aventures du Capitaine Magon“)
   • „Mysterium Arcae Boulé“ („Boulé“ kabineto paslaptis)
   • Harrius Poteris ir Philosophi Lapis (Haris Poteris ir filosofo akmuo)
   • Harrius Potteris ir „Camera Secretorum“ (Haris Poteris ir slaptas kambarys)
10. Galite pereiti prie klasikinės lotynų kalbos žodžių, kai jaučiatės pakankamai pasitikintys savimi. Kai kuriuos autorius lengviau skaityti nei kitus. Galite pradėti nuo Cezario „Bello Gallico“ ir Cicerono „Oracijos“.

Patarimai

• Jei vis dar esate vadovėlio etape, turite daug ką prisiminti: deklinaciją, konjugaciją, žodyną. Greito būdo nėra. Čia svarbu motyvacija.
• Lotynų kalba yra gana mažo žodyno kalba, o tai reiškia, kad vienas žodis gali turėti daug reikšmių. Tai taip pat reiškia, kad lotynų kalba vartojama daugybė idiomatinių posakių, kurių reikia išmokti, kaip ir žodyno. Susidursite su ištraukomis, kuriose suprantate kiekvieną žodį, tačiau atrodo, kad bendras sakinys nėra prasmingas. Taip yra todėl, kad kažkur suteikiate neteisingą žodžio prasmę arba dar neatpažįstate sakinio ir matote tik atskirus sakinį sudarančius žodžius. Pavyzdžiui: sakinys hominem e medio tollere reiškia „nužudyti ką nors“, bet kam nepažįstama frazė, tai gali reikšti „pašalinti vyrą iš vidurio“.
• Tinkamo žodyno pasirinkimas yra klausimas, ką jūs perskaitysite. Jei jus domina tik lotynų kalba, imkite Lotynų kalbos žodynas iš Lewiso ar Oksfordo lotynų žodynasjei galite sau tai leisti. Bet jei jus taip pat domina vėlyvoji, viduramžių, renesanso ir neolotynų kalba, pasirinkite „Lotynų kalbos žodynas“ iš „Lewis and Shorts“, bet tai brangu. Kitu atveju teks susitaikyti su „Cassell“, kuris nėra labai naudingas, ar kišeniniu žodynu. Deja, aiškaus pasirinkimo nėra, nes trūksta gero ir pigaus žodyno kaip alternatyvos „Lewis and Shorts“. Jei suprantate prancūzų kalbą, Grand Gaffiot gana prieinamos ir paprastai naudingesnės už bet kurį iš minėtų lotynų-anglų žodynų.
• Nenuvertinkite rašymo lotynų kalba vertės. Net jei jūsų tikslas yra išmokti skaityti lotynų kalbą, neturėtumėte ignoruoti pratimų, kuriuose sakiniai verčiami iš olandų į lotynų. Lotyniškas sakinių konstravimas yra puikus būdas išmokti sintaksės taisyklių.
• Venkite poezijos, kol negausite prozos. Taip pat nepatartumėte angliškai besimokantiems skaityti Šekspyro, jei jie vis dar nesugeba tinkamai perskaityti angliško laikraščio. Tas pats pasakytina ir apie lotynų kalbą.
• Dažnai peržiūrėkite žodyną. Autobuse, tualete, bažnyčioje ir kt. Pasiimkite žodžių sąrašus ar „flash“ korteles, kad galėtumėte praeiti.
• Stenkitės neiti per greitai. Pakanka pamokos kas kelias dienas. Jei per greitai praleisite pamokas, neturėsite laiko viską įsiminti. Kita vertus, vėl eik per lėtai, kitaip nematysi jokios pažangos ir pradėsi pamiršti tai, ko išmokai. Siekite vienos klasės per savaitę ar bet kurio kito dalyko.
• Jei jūsų atsakymai į pratimus neatitinka atsakymo knygos gale, tikriausiai kažko praleidote. Peržiūrėkite medžiagą ir pamoką.

Įspėjimai

• Išmokite lotynų kalbos, nes to norite. Nesistenkite sužavėti žmonių. Kitaip susidursite tik su pretenzijomis.