Turinys

• Žengti
• 1 metodas iš 4: neformalūs posakiai
• 2 metodas iš 4: Oficialūs posakiai
• 3 metodas iš 4: padėkos žodžiai kiekvienai konkrečiai situacijai
• 4 metodas iš 4: reakcijos

Korėjiečių kalba galite kam nors padėkoti įvairiais būdais, tačiau tai, kokį būdą naudosite, priklauso nuo jūsų pranešimo gavėjo. Tam tikrose situacijose turėtumėte naudoti tam tikrus sakinius. Perskaitykite šį straipsnį ir sužinokite, kaip teisingai pasakyti ačiū korėjiečių kalba.

Žengti

1 metodas iš 4: neformalūs posakiai

1. Paprasčiausias atsitiktinis būdas pasakyti ačiū yra „gomawo“
   • „Gomawo“ kartais taip pat rašoma „komawo“.
   • Šį žodį vartojate tik su žmonėmis, su kuriais leidžiama elgtis neoficialiai, pavyzdžiui, su savo šeima, klasės draugais ir draugais.
   • Galite tai padaryti šiek tiek oficialiau, pabaigoje pridėdami „yo“ (요). Jūs tai sakote angliškai „yo“. Kalbėdami su draugais, nenaudojate „yo“.
   • Jūs tai ištarti taip: „ghoh-mah-wa“. Pirmasis šio sakinio simbolis turi švelnų g garsą, kuris skamba kaip k raidė.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „고마워“.
2. Kai naudojate „kam sa hae yo“, jūs neformaliai dėkojate kam nors. Šią frazę vartojate tik tarp draugų ar dėkodami jaunesniam žmogui.
   • Pridėjus žodį „yo“ (요) sakinys tampa šiek tiek mandagesnis, tačiau jo nereikėtų naudoti atsitiktinėmis aplinkybėmis. Tai vertinama kaip neformali, su „yo“ arba be jo.
   • Jūs tai ištarti taip: „kahm-sah-hae-yo“. K šiuo atveju neskamba kaip kietasis k.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „감사 해요“.
3. Tarimas yra panašus į romanizuotą versiją „kahm-sah-hae-yo“. Tokiu atveju k tariamas kaip kietasis k.
   • Jei tai verčiate pažodžiui, tai reiškia „Ne, jūs neturite“.
   • Jūs šitaip sakote: „ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo“.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „아니오, 괜찮아요“.

2 metodas iš 4: Oficialūs posakiai

1. Naudodamas „gomapseumnida“ dėkodamas žmonėms, užimantiems aukštesnes pareigas.
   • Tai nėra pats oficialiausias būdas padėkoti. Šį metodą galite naudoti su vyresniais giminaičiais, viršininkais ir mokytojais, tačiau jei norite parodyti dar daugiau dėkingumo, naudokite kitą variantą.
   • Šią frazę taip pat vartojate su nepažįstamais žmonėmis, jei jie atrodo vyresni, ir su draugais, su kuriais paprastai kalbate neoficialiai, bet kartais norite parodyti nuoširdų dėkingumą.
   • Šią frazę dažnai vartojate su instruktoriais, oponentais ar, pavyzdžiui, su tais, su kuriais einate Taekwondo pamokas.
   • Jūs tai sakote taip: „goh-map-seub-ni-da“. Pirmasis simbolis reiškia minkštą g, kuris skamba kaip ak.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „고맙습니다“.
2. „Kamsahamnida“ naudojate, kai norite oficialiai išreikšti savo dėkingumą. Tai yra oficialiausias būdas pasakyti ačiū, turint omenyje kažką panašaus į „labai ačiū“.
   • Šią frazę vartojate, kai norite kažkam parodyti, kad labai jį gerbiate. Jūs tai naudojate su pagirtinais žmonėmis, pagyvenusiais artimaisiais, instruktoriais, viršininkais, pagyvenusiais nepažįstamais žmonėmis ir kitais žmonėmis, kuriuos turėtumėte gerbti.
   • Šią frazę naudojate, pavyzdžiui, dėkodami tekvondo instruktoriui.
   • Jūs šitaip sakote: „kahm-sa-ham-no-da“. Šios priėmimo kalbos pradžioje k raidę tariate kaip kietąją k.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „감사 합니다“.
   • Kai naudojate „daedanhi gamsahamnida“, parašytą kaip 대단히, tariamą „tay-dahn-hee“, jūs pabrėžiate savo dėkingumą. Pirmąjį garsą tariate kaip minkštą d arba t.
   • Taip pat galite padėkoti kam nors prieš padėkos žodį įdėdami žodį „nŏmu“ (너무). Jūs tai sakote taip: „ne-moo“. Taigi jūs vartojate šį žodį norėdami pabrėžti savo dėkingumą, pavyzdžiui, gavę didingą dovaną ar palankumą.

3 metodas iš 4: padėkos žodžiai kiekvienai konkrečiai situacijai

1. Jei norite padėkoti kam nors už patiekalą, pasakykite „jal mug get sum ni da“. Prieš pradėdami valgyti, pasakykite tai savo šeimininkui arba virėjui restorane.
   • Pažodžiui išvertus, tai reiškia „gerai suvalgysiu“. Ačiū sakinyje nėra, bet jūs naudojate šį sakinį, kad padėkotumėte už maistą priešais jus.
   • Jūs tai sakote taip: „jhal-moog-get-soom-no-da“. Pirmasis skiemuo skamba kaip ch.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „잘 먹겠 습니다“.
   • Valgio pabaigoje sakote „jal mug gut sum ni da“. Vienintelis skirtumas su minėtu sakiniu yra tas, kad vietoj „get“ (겠) vartojate žodį „gut“ (었). Tai pakeičia sakinio prasmę į „gerai valgiau“.

4 metodas iš 4: reakcijos

1. Jei kas nors jums dėkoja, galite atsakyti sakydami „kwenchana“. Tai yra įprastas būdas pasakyti „ne ačiū“ draugams ar atsitiktinėmis aplinkybėmis.
   • Pažodžiui išvertus, tai reiškia „tai yra gerai“.
   • Taip pat galite tai padaryti mandagiau, pabaigoje įklijuodami „yo“ (요).
   • Jūs tai sakote taip: „kwaen-chan-nah“.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „괜찮아“.
2. Taip pat galite naudoti žodį „anieyo“, kad pasakytumėte „ne ačiū“.
   • Tai iš tikrųjų reiškia „ne“. Taigi jūs sakote, kad nėra jokios priežasties jums dėkoti.
   • Jūs šitaip sakote: „ah-ni-oh“.
   • Tai rašote „Hangul“ taip: „아니에요“.