Turinys

• Žingsniai
• 1 metodas iš 2: pagrindiniai skirtumai
• 2 metodas iš 2: praktikuokite klausymą ir kalbėjimą
• Patarimai

Didžiosios Britanijos ir Airijos akcentai labai skiriasi, tačiau norintiems atskirti juos reikia šiek tiek praktikos. Praleidę šiek tiek laiko klausydamiesi skirtingų akcentų, neturėtų būti per sunku išmokti atskirti juos. Svarbiausia, nepamirškite, kad britų ir airių akcentai turi daug kitų regioninių variacijų. Pavyzdžiui, Korko grafystės žmonės kalba kitaip nei Armagho grafystės žmonės, o Kornvalio žmonės - kitaip nei Niukaslio, Glazgo ar Kardifo žmonės.

Žingsniai

1 metodas iš 2: pagrindiniai skirtumai

1. 1 Sužinokite pagrindinius tarimo skirtumus. Nors galite be galo pabrėžti britų ir airių akcentų ypatumus, yra ypatingų žodžių skambesio ir tarimo skirtumų, į kuriuos verta atkreipti dėmesį. Kai kas nors kalba, atidžiai klausykite ir pabandykite atpažinti šiuos būdingus požymius:
   • Airių anglų kalboje raidė „r“ po balsių tariama. Jis dažnai praleidžiamas britų anglų kalba.
   • „E“ airių tarime labiau panašus į „e“ „bet“, o ne „ei“ į „jauką“.
   • „O“ garsas airių tarime labiau panašus į balsų skambesį „letenoje“, o ne į „kailį“.
   • „T“ garsas airių tarime dažnai yra „t“ arba „d“. Taigi „plonas“ yra „alavas“, o „šis“ yra „dis“.
2. 2 Sužinokite žodžių vartojimo skirtumus. Airių anglų sakinių struktūra ir žodžių vartojimas dažnai skiriasi nuo britų anglų kalbos. Kaip ir garsų atveju, skirtingų akcentų klausymas moko atpažinti kalbėtojo šalį nurodančius bruožus. Sintaksės ir kalbos būdo skirtumai suteikia kalbai unikalių savybių ir nurodymų.
   • Airiai vietoj „paprastai“ sako „būk“ arba „daryk“. Aš dirbu ... = Aš paprastai dirbu.
   • Airiai apibūdina ką tik įvykusį įvykį „po“. Vietoj „aš ką tik išgėriau alaus“ airis sako „išgėriau alaus“.
   • Airiai imperatyviai naudoja žodį „nebūk“, pavyzdžiui, „Nesijaudink dėl to“.
   • Airiai praleidžia „jei“, „tas“ ir „ar“, kaip ir „Pasakyk man, ar matai šou“.
   • Airiai sakinį pradeda žodžiais „tai yra“ arba „tai buvo“, pavyzdžiui, „Tai buvo Samas turėjo geriausią žmoną“.
   • Airiai dažnai naudoja neabejotinus straipsnius, o britai - ne. Pavyzdžiui, „Aš einu į Malono kelią“.
3. 3 Išmokite atpažinti įprastus airių posakius. Be didžiulio kirčių skaičiaus Didžiosios Britanijos ir Airijos regionuose, taip pat yra be galo daug skiriamųjų frazių ir posakių, galinčių nurodyti asmens kilmę. Atpažinę kai kuriuos iš jų, galite pasakyti, ar asmuo kalba su nedideliu akcentu, ar šis akcentas palaipsniui išnyko, kai kalbėtojas gyveno kitur. Yra milijonas pavyzdžių, todėl čia yra tik keletas labiau žinomų airių anglų variantų:
   • Galite išgirsti, kaip airiai sako: „kas yra krakė?“. arba paaiškinti savo veiksmus darydami ką nors „dėl kraiko“. Tiesą sakant, "craic" reiškia "įdomus", bet "kas yra craic?" Ar yra dar vienas būdas pasakyti „kaip viskas yra?“ arba "kas vyksta?"
   • Taip pat airiai gali jūsų paklausti „kur jungas?“. Tai neturi nieko bendra su kiaušiniais, „jungas“ yra bendrinis žodis „daiktas“, tačiau tikriausiai neišgirsite britų, naudojančių šį kontekstą.
   • Airis gali paprašyti jūsų „neišduoti“. Tiesą sakant, tai reiškia „skųstis“, taigi, jei kas nors dažnai „išduoda“, tai reiškia, kad jis nuolat skundžiasi.
4. 4 Išmokite atpažinti įprastus britų posakius. Kaip ir su airiais išduodančiomis slaptafrazėmis, yra daug posakių, kurie naudojami Didžiojoje Britanijoje ir nėra Airijoje. Vienintelis būdas juos išmokti yra savarankiškai studijuoti daugybę filmų, televizijos programų, knygų, muzikos ir kitų britų kūrinių. Be to, frazės dažnai išduoda kalbėtojo priklausymą tam tikram regionui.
   • Galbūt girdėjote, kad kažkas klausia „kaip sekasi?“, Reiškiančio „kaip viskas yra?“
   • Jei girdite ką nors sakant „uwt“ arba „nowt“, greičiausiai šis asmuo yra iš Jorkšyro.
   • Jei išgirsite ką nors sakant: „Jūs burbuliuojate!“ Šis žmogus tikriausiai yra iš Londono. „Turėti burbulą“ yra rimuotas žargonas nuo „juoktis“, burbulinė vonia = juokas.
   • Jei kas nors sako „tu gali būti rimtas“, reiškiantis „tu negali būti rimtas“, greičiausiai jis yra iš Škotijos.

2 metodas iš 2: praktikuokite klausymą ir kalbėjimą

1. 1 Klausykite pavyzdžių. Mažai tikėtina, kad reikės daug laiko suprasti airių ir kitų akcentų skirtumus. Tačiau kadangi nėra tokio dalyko kaip vienas britų ar airių akcentas, geriausias būdas priprasti prie daugybės variantų - tai praktikuoti patiems. Klausykite įvairių tarimų internetiniuose vaizdo įrašuose, filmuose ar dainose.
   • Pasirinkite savo mėgstamas britų ir airių įžymybes ir klausykitės jų kasdienės kalbos.
   • Tiesiog ieškokite garso ir vaizdo įrašų internete naudodami konkretų akcentą ir klausykite, ką radote. Atminkite, kad akcentas turi būti tikras, todėl klausykitės gimtakalbio.
   • Internete yra naudingų garso duomenų bazių, kuriose galite klausytis airių ir britų regioninių akcentų įrašų.
2. 2 Klausykitės konkretesnių skirtumų. Norėdami iš tikrųjų sutelkti dėmesį į skirtumus, paklausykite, kaip britai ir airiai taria tuos pačius žodžius, kiekvienas savaip. Tarmių mokymosi svetainėse galite rasti pavyzdžių, kai žmonės su britų ar airių kirčiu skaito tuos pačius žodžius.
   • Klausykitės angliškų akcentų šiame tarmių archyvo puslapyje.
   • Šiame tarmių archyvo puslapyje išgirskite airių akcentus.
   • Šiame puslapyje pateikiami garsų iš visų Britų salų pavyzdžiai.
   • Kartais naudinga išgirsti skaičių tarimą, nes tai yra geras būdas pabrėžti akcentų skirtumus.
   • Tokie skaičiai kaip trys, septyni ir vienuolika Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje tariami skirtingai.
3. 3 Pabandykite pamėgdžioti tarimą. Kai aiškiai įsivaizduojate, kaip atskirti akcentus, patartina dar labiau pakoreguoti klausą, praktikuojant tam tikrų garsų ir intonacijų imitaciją. Iš pradžių darykite tai privačiai, kad neatrodytų, jog tyčiojatės iš kažkieno akcento.
   • Praktiškai akcentui būdingi garsai padės suprasti, kaip šie burnos garsai susidaro, ir bus lengviau atpažįstami ateityje.
   • Lyrinis kalbos ir akcento vartojimas dainose ir poezijoje yra galbūt geriausias būdas išryškinti tam tikro akcento išskirtinumą ir grožį.

Patarimai

• Apsvarstykite akcentų įvairovę Airijoje ir Didžiojoje Britanijoje. Yra daug tarimų, susijusių su skirtingais miestais ir regionais, ir kiekvienas turi savo skambesį.