Turinys

• Žingsniai
• Patarimai

Štai jūs Indonezijoje, pietryčių Azijos šalyje, žemiau pusiaujo. Tai neįtikėtinų prieskonių, egzotiškų džiunglių, besišypsančių ir šiltų, kaip ir atogrąžų šalies klimatas, žmonių tėvynė. Nors daugelis indoneziečių gali kalbėti angliškai, visada galite juos nustebinti pasveikindami juos Bahasa Indonesia, jų gimtąja kalba.

Žingsniai

1. 1 Pasisveikinę visada galite tiesiog pasakyti „Labas“ arba „Labas“. Kasdienėse situacijose galite paklausti „Apa Kabar?“ (Kaip sekasi?). Oficialesnėmis progomis galite pasakyti „Selamat Pagi“ (labas rytas), „Selamat Siang“ (laba diena), „Selamat Sore“ (labas vakaras) ir „Selamat Malam“ (laba naktis). Selamat malam nesakė geros nakties.
2. 2 Atminkite, kad „elam“ „Selamat“ nėra tariamas ir žodis turi būti „slamat“. Taip pat visiškai įmanoma praleisti „selamat“ ir tiesiog pasakyti „pagi“ (pavyzdžiui, kaip anglų kalba galite tiesiog pasakyti „Rytas“).
3. 3 Jei sveikinate žmogų fraze „Apa Kabar?“(„ Kaip sekasi? “), Greičiausiai atsakysite„ Baik-baik saja “arba„ Kabar baik “(gerai, ačiū).
4. 4 Indoneziečių kalba daugiausia rašoma ir skaitoma. Vargu ar iš jūsų juokiasi, jei atsitiks kažkas ne taip. Tiesiog kalbėkite įprastu būdu ir jums pasiseks.
5. 5 Jei norite būti labai mandagus, prieš asmens vardą naudokite žodžius „Mas“, „Pak“, „Bu“ arba „Mba“ (parašyta embak). „Mas“ (viešpats ar brolis, draugas) - draugiškas kreipimasis į jūsų amžiaus ar rango vyrus; „Pak“ yra oficialus kreipimasis į aukštesnio rango vyrus; „Bu“ reiškia ištekėjusią moterį; „Mba“ sakoma jaunoms vienišoms merginoms. Pavyzdžiui: Mas Bayu (jaunam vyrui); Pak Mulyawan (oficialus adresas vyrui); Bu Kartini (ištekėjusiai moteriai); Mba Elita (netekėjusiai moteriai). Sąvoką „Ibu“ arba „Bu“, skirtą ištekėjusioms moterims, retai kada pakeičia kažkas kitas. Tačiau, kai kalbate apie aiškiai vyresnio amžiaus ir aukštesnio lygio vyrą, galite išgirsti žodį „Bapak“ (tėvas). Pavyzdžiui, vidutinio amžiaus vyras, vardu Djoko, gali būti vadinamas „Bapak Djoko“.
   • Garsai „k“ ir „ng“ yra vieninteliai „sudėtingi“ garsai indoneziečių kalba. Pirmasis tariamas dviem būdais: kartais jis skamba kaip „k“ rusų kalba, o kartais (kaip ir žodyje „Pak“) reiškia gerklų sustojimą - garsą, atsirandantį uždarius balso stygas, oro slėgis, atidaromas sprogstamu garsu (kaip rusų kalba „ne-a“). „Ng“ garsas yra velarinis nosis, panašus į anglų ng (pavyzdžiui, žodyje „sing“). Kaip minėta anksčiau, jei pradžioje ne visai teisingai ištariate garsus, vietiniai gyventojai į tai reaguos supratingai.
6. 6 Indoneziečiai ne visada turi pavardes. Vien todėl, kad žmogaus vardas yra „Arifas Perdana“, dar nereiškia, kad jis turi pavardę „Perdana“. Galite tiesiog vadintis „Pak Arif“. Kai kurie indoneziečiai turi tik vardą be pavardės.
7. 7 Neįsižeiskite, jei vos pažįstamas indonezietis kreipiasi į jus vardu (be pavardės ir pavardės). Kasdieniniame gyvenime taip jie kreipiasi į visus, išskyrus vedusias moteris, bajorus ir karališkąją šeimą.
8. 8 Ištekėjusios moterys greičiausiai nešios savo vyro vardą, tačiau bet kokia forma. Kreipkitės į ją taip, kaip ji vadinosi, kai pirmą kartą susitikote. Nepamirškite prieš pavadinimą pridėti „Bu / Ibu“.
9. 9 Jei susipainiojote ir pamiršote, ką pasakyti, kalbėkite angliškai. Patirtis parodė, kad indoneziečiai puikiai atspėja, ką bandote pasakyti.
10. 10 Kalbėdamas šypsokis. Apskritai indoneziečiai yra atviri ir draugiški. Dėl šypsenos jums bus daug lengviau bendrauti su jais. Taip pat galite šiek tiek linktelėti galva ar nusilenkti - tai neturi nieko bendra su paklusnumo išraiška, tai yra neįtikėtino mandagumo ženklas. Žmonės iš Vakarų kultūrų neturėtų drovėtis dėl šio gesto.

Patarimai

• Internete susiraskite žmogų iš Indonezijos ir paprašykite jo daugiau jus išmokyti. Arba „WikiHow“ raskite autorių iš Indonezijos, kuris mielai jums padės.
• Galite nešiotis kišenę ar elektroninį žodyną.
• Galite patikrinti, kaip frazės tariamos „Google“ vertėjuje. Pasirinkite kalbų porą iš rusų į indoneziečių, įveskite bet kokią frazę rusų kalba (pavyzdžiui, „Kaip sekasi?“), Ir dėl to pamatysite vertimą (šiuo atveju „Apa Kabar?“). Po rezultatu spustelėkite garso piktogramą ir išgirsite teisingą "Apa Kabar?" ar kita frazė indoneziečių kalba.
• Indoneziečių kalbos galite išmokti čia:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Arba ieškokite tokių svetainių „Google“ ir pasirinkite tinkamiausią.